Home
Mercor

Swahili Linguistic Expert

  • Pay: $40 / hour
  • Contract: Part time
  • Who can apply: Open worldwide
  • Posted Nov 13, 2026

In short

Tu parles swahili comme dans la vraie vie ? Ce job remote chez Mercor te paie 40 USD per hour pour aider une IA à mieux parler swahili. Temps partiel, depuis chez toi, avec un vrai travail de linguiste à la clé. Idéal si tu veux des dollars en plus.

What you will do

  • Note la qualité des textes swahili générés par un modèle de langage : traduction, résumé, dialogue, correction grammaticale.
  • Retouche et réécris des textes en swahili pour qu'ils sonnent naturels pour les locuteurs.
  • Annote des textes : grammaire, syntaxe, sens des mots.
  • Repère les erreurs du modèle et les trous dans sa maîtrise, puis discute avec les chercheurs en IA.
  • Rédige des retours linguistiques détaillés pour guider l'entraînement du modèle.

What you need to apply

  • Un swahili natif ou presque, avec une grande maîtrise de la grammaire et du style.
  • Une expérience pro en traduction, édition, annotation linguistique ou données NLP en swahili.
  • Un anglais professionnel à l'écrit comme à l'oral.
  • Un œil de lynx pour les tournures bizarres ou les petites fautes.
  • Un bon sens de la communication pour bosser en équipe à distance.

Who can apply

Le poste est ouvert à travers le monde, sans restriction de pays. Tu dois juste maîtriser le swahili et l'anglais.

A tip from Romowork

Mets en avant tes projets concrets en swahili, comme la traduction ou la relecture de textes. Nous te conseillons aussi de montrer ton intérêt pour l'IA, même si ce n'est pas obligatoire.

Originally published on Mercor

Related jobs