Inicio
SME Careers by SuperAnnotate

Romanian Language Expert

  • Remuneración: 20 US$ / hora
  • Contrato: Freelance
  • Quién puede postular: Rumanía
  • Publicada el 10 jun 2026

En resumen

Cobra 20 USD por hora con un contrato freelance a distancia. Tu español no basta aquí: lo que buscamos es tu rumano, para revisar textos generados por IA y ayudar a que escriban de forma más natural, precisa y cercana a la cultura rumana.

Lo que harás

  • Crea preguntas y respuestas modelo en rumano sobre temas como atención al cliente, educación o conversación.
  • Evalúa varias respuestas de IA y ordénalas según su exactitud y calidad.
  • Detecta errores de sentido, traducciones literales, registro formal o informal y frases poco naturales, y explica cómo arreglarlos.
  • Revisa datos cuando haga falta y señala alucinaciones, sesgos o frases arriesgadas.
  • Escribe reescrituras impecables que muestren las mejores prácticas de la escritura en rumano.

Lo que necesitas para postular

  • Título universitario en lingüística, literatura, comunicación, periodismo, traducción o un campo afín, o experiencia profesional equivalente.
  • Rumano nativo o casi nativo, con lectura y escritura dominadas.
  • Inglés de nivel C1 como mínimo para seguir las guías y dar retroalimentación detallada.
  • Al menos 3 años de experiencia profesional en escritura, edición, traducción o trabajo con el lenguaje.
  • Dominio de la gramática, la ortografía, los diacríticos y la puntuación del rumano.

Quién puede postular

Pueden postularse personas residentes en RO. El puesto es un contrato freelance a distancia.

El consejo de Romowork

Nosotros te recomendamos preparar ejemplos de correcciones en rumano y explicar por qué algo está mal, porque el puesto pide justificar cada cambio con claridad.

Publicada originalmente en SME Careers by SuperAnnotate

Ofertas similares

micro1

English Language Expert (Canada)

Remuneración: de 20 US$ a 45 US$ / hora

  • Contrato: Freelance
  • Quién puede postular: Canadá

Publicada el 14 nov 2026

micro1

English Language Expert (Nigeria)

Remuneración: de 15 US$ a 45 US$ / hora

  • Contrato: Freelance
  • Quién puede postular: Nigeria

Publicada el 14 nov 2026

micro1

English Language Expert (India)

Remuneración: de 15 US$ a 45 US$ / hora

  • Contrato: Freelance
  • Quién puede postular: India

Publicada el 14 nov 2026