Home
SME Careers by SuperAnnotate

Romanian Language Expert

  • Compenso: 20 USD / ora
  • Contratto: Freelance
  • Chi può candidarsi: Romania
  • Pubblicata il 10 giu 2026

In breve

Guadagni 20 USD all'ora lavorando a distanza con un contratto freelance. Il tuo compito è aiutare l'intelligenza artificiale a scrivere in romeno in modo naturale, preciso e corretto. Se conosci il romeno a fondo e sai spiegare dove sbaglia un testo, questo lavoro può fare al caso tuo.

Cosa farai

  • Crei domande e risposte modello in romeno su cultura generale, assistenza clienti, istruzione e scrittura conversazionale.
  • Valuti più risposte prodotte dall'IA e le confronti, dando un voto in base a correttezza e qualità.
  • Individui errori di significato, traduzioni alla lettera, registro formale o informale e frasi ambigue.
  • Verifichi i fatti quando serve e segnali contenuti falsi, rischiosi o distorti.
  • Riscrivi i testi con uno stile romeno impeccabile, spiegando sempre perché la versione nuova è migliore.

Cosa ti serve per candidarti

  • Laurea triennale o superiore in linguistica, filologia, comunicazione, giornalismo, traduzione o settore affine, oppure esperienza professionale equivalente.
  • Romeno madrelingua o quasi, sia in lettura sia in scrittura.
  • Inglese almeno di livello C1 per seguire le linee guida e scrivere feedback dettagliati.
  • Almeno 3 anni di esperienza professionale con testi, traduzioni, revisione o materiali didattici.
  • Solida conoscenza di grammatica, ortografia, segni diacritici e punteggiatura del romeno.
  • Esperienza con l'annotazione o la formazione di dati per l'IA è molto apprezzata.

Chi può candidarsi

Il posto è aperto ai residenti in Romania. Serve un contratto freelance e la possibilità di lavorare da remoto.

Il consiglio di Romowork

Prima di candidarti, controlla di avere davvero almeno 3 anni di esperienza documentabile. Noi consigliamo di allegare una breve correzione di un testo romeno con la spiegazione di ogni errore: mostra subito il tuo livello.

Pubblicata originariamente su SME Careers by SuperAnnotate

Offerte simili

micro1

English Language Expert (Canada)

Compenso: da 20 USD a 45 USD / ora

  • Contratto: Freelance
  • Chi può candidarsi: Canada

Pubblicata il 14 nov 2026

micro1

English Language Expert (Nigeria)

Compenso: da 15 USD a 45 USD / ora

  • Contratto: Freelance
  • Chi può candidarsi: Nigeria

Pubblicata il 14 nov 2026

micro1

English Language Expert (India)

Compenso: da 15 USD a 45 USD / ora

  • Contratto: Freelance
  • Chi può candidarsi: India

Pubblicata il 14 nov 2026