Inicio
SME Careers by SuperAnnotate

Catalan Language Expert

  • Remuneración: 26 US$ / hora
  • Contrato: Tiempo completo
  • Quién puede postular: España
  • Publicada el 16 jul 2026

En resumen

Gana 26 USD por hora desde casa, con jornada completa. Tu trabajo: ayudar a que las IA hablen un catalán preciso, claro y correcto. Ideal si dominas el catalán y te gusta revisar textos con lupa.

Lo que harás

  • Revisas respuestas generadas por IA en catalán e inglés.
  • Evalúas el razonamiento paso a paso y detectas errores de método o de concepto.
  • Verificas datos con fuentes fiables y marcas afirmaciones dudosas o contradictorias.
  • Escribes explicaciones claras y soluciones modelo, y puntúas varias respuestas de IA.
  • Revisas gramática, ortografía, puntuación y registro siguiendo una rúbrica.

Lo que necesitas para postular

  • Al menos 1 año de experiencia profesional con textos en catalán (edición, traducción, corrección o similar).
  • Catalán nativo o casi nativo por escrito, con buen dominio de la norma.
  • Inglés de nivel C1 como mínimo.
  • Capacidad para trabajar de forma autónoma y entregar a tiempo.

Quién puede postular

Puedes postularte si resides en España (ES). Es un puesto remoto, así que solo necesitas conexión y buena organización.

El consejo de Romowork

Pon en tu CV tu trabajo de corrección, traducción o revisión en catalán, porque es lo primero que te piden. Prepárate también para un examen de catalán y un ejercicio corto de verificación de datos.

Publicada originalmente en SME Careers by SuperAnnotate

Ofertas similares

micro1

English Language Expert (Canada)

Remuneración: de 20 US$ a 45 US$ / hora

  • Contrato: Freelance
  • Quién puede postular: Canadá

Publicada el 14 nov 2026

micro1

English Language Expert (Nigeria)

Remuneración: de 15 US$ a 45 US$ / hora

  • Contrato: Freelance
  • Quién puede postular: Nigeria

Publicada el 14 nov 2026

micro1

English Language Expert (India)

Remuneración: de 15 US$ a 45 US$ / hora

  • Contrato: Freelance
  • Quién puede postular: India

Publicada el 14 nov 2026