Home
SME Careers by SuperAnnotate

Catalan Language Expert

  • Pay: $26 / hour
  • Contract: Full time
  • Who can apply: Spain
  • Posted Jul 16, 2026

In short

Earn 26 USD per hour working remotely on Catalan. You help AI models write clear, accurate answers in Catalan by reviewing and checking what they produce. Perfect if you are a native Catalan speaker, love precise language and want a flexible side gig in tech.

What you will do

  • Review AI answers written in Catalan and English, and score their reasoning and step-by-step solutions.
  • Fact-check Catalan responses against reliable sources and flag claims that are wrong or unclear.
  • Correct grammar, spelling, punctuation and tone, following a set style guide.
  • Write clear explanations and model solutions that teach the AI how to answer well.

What you need to apply

  • Native or near-native written Catalan (C2).
  • At least 1 year of experience in Catalan language work, such as editing, translation or content review.
  • English at C1 level or higher, plus a Bachelor's degree.
  • Able to work alone, stay detail-oriented and deliver on time.

Who can apply

This job is open to residents of Spain (ES) only, and the work is fully remote.

A tip from Romowork

We recommend putting your Catalan editing, translation or QA work front and center on your CV, because that is what they look at first. Then prep for a short Catalan screening and a fact-checking exercise.

Originally published on SME Careers by SuperAnnotate

Related jobs