Home
micro1

Spanish Language Expert (LATAM)

  • Pay: $16 to $45 / hour
  • Contract: Contract
  • Who can apply: Argentina, Colombia
  • Posted Nov 16, 2026

In short

Get paid in USD for your Spanish ear. This remote freelance mission pays 16 to 45 USD per hour and has 10 openings for Spanish Language Experts (LATAM). You'll help train AI systems on Latin American Spanish, so it's a great fit if you can tell a Rioplatense accent from a Mexican one.

What you will do

  • Listen to recordings where several people speak, across many Latin American accents.
  • Tag each clip with details like sound quality, background noise, dialect, accent, age and speaking style.
  • Fix automatic speech transcripts so they use Latin American spelling, vocabulary and habits.
  • Spot and label regional traits like voseo, seseo, slang and idioms, following the project guidelines.

What you need to apply

  • Fluent Spanish, with a strong grasp of Latin American regional varieties.
  • Ability to tell Latin American dialects apart, such as Mexican, Caribbean, Andean, Rioplatense, Central American or Chilean.
  • A background in linguistics, language teaching, transcription, editing, translation, journalism or a related field.
  • Sharp attention to detail and clear written and spoken communication.
  • Experience with audio annotation or transcript editing is a plus, but not required.

Who can apply

This job is open to residents of Argentina (AR) and Colombia (CO) only.

A tip from Romowork

Before you apply, list the Latin American dialects you know best and add one short example of each. We think clear, specific examples make your profile stand out.

Originally published on micro1

Related jobs

SME Careers by SuperAnnotate

Korean Quality Assurance Lead (QAL)

Pay: $25 to $45 / hour

  • Contract: Contract
  • Who can apply: United States, Japan, China +3

Posted Nov 16, 2026

SME Careers by SuperAnnotate

Korean Language Expert

Pay: $25 to $40 / hour

  • Contract: Contract
  • Who can apply: South Korea

Posted Nov 16, 2026