Home
SME Careers by SuperAnnotate

Japanese Language Expert

  • Pay: $50 / hour
  • Contract: Contract
  • Who can apply: Japan
  • Posted Nov 13, 2026

In short

Paid 50 USD per hour, fully remote, on a freelance contract. Your Japanese does the heavy lifting here: you check AI answers, fix the reasoning, and make sure the words sound right for Japan. If you're a Japanese speaker ready to boost your side income, this one's for you.

What you will do

  • Review AI-generated answers and rank them against each other on accuracy and reasoning.
  • Spot mistakes in logic, method, or understanding, then write clear explanations and model solutions.
  • Fact-check claims, including names, dates, and units.
  • Check tone, register, and cultural nuance in Japanese so terms stay consistently right.
  • Write detailed prompts and sample responses that help AI models learn.

What you need to apply

  • Bachelor's degree or higher in Japanese translation, linguistics, localization, communications, or a related field.
  • Native or near-native Japanese, plus C1 English for reading and writing.
  • 5+ years of professional localization or translation experience.
  • Comfort with CAT tools, QA workflows, and structured guidelines.

Who can apply

Only residents of JP can apply, and the work is done remotely on a freelance contract.

A tip from Romowork

There's no project open yet, but we suggest you apply anyway: qualified experts are among the first contacted when relevant work comes up. Lead with your 5 years of localization experience and your C1 English.

Originally published on SME Careers by SuperAnnotate

Related jobs