Home
SME Careers by SuperAnnotate

Dutch Language Expert

  • Pay: $45 / hour
  • Contract: Contract
  • Who can apply: Suriname, Netherlands, Belgium
  • Posted Oct 28, 2026

In short

Get paid 45 USD per hour to put your Dutch to work remotely. This freelance contract lets you check and improve how AI writes Dutch, then rewrite answers so they sound natural. Native Dutch and a sharp eye for detail? This one could be your thing.

What you will do

  • Review AI-generated Dutch text and grade its accuracy, fluency, grammar, tone and cultural fit.
  • Spot wrong meanings, clumsy literal translations, shaky facts and mixed-up formal and informal style.
  • Write polished rewrites and model answers that show what great Dutch looks like.
  • Rate and compare several AI replies, and explain your choices in clear English feedback.

What you need to apply

  • Native or near-native Dutch, with strong reading and writing skills.
  • English at C1 level or higher, so you can follow guidelines and give detailed feedback.
  • At least 3 years of professional experience in writing, editing, translation or other language work.
  • A bachelor's degree or higher in a field like linguistics or communications, or equivalent professional experience.

Who can apply

Open to residents of SR, NL and BE only. The contract is freelance and the work is fully remote.

A tip from Romowork

We'd suggest you state whether you cover Netherlands Dutch, Belgian Dutch (Flemish), or both, and back it up with examples of your past editing or translation work.

Originally published on SME Careers by SuperAnnotate

Related jobs