Home
Mercor

Audiobook QA Expert, Spanish (US)

  • Pay: $15 to $20 / hour
  • Contract: Contract
  • Who can apply: Open worldwide
  • Posted Sep 14, 2026

In short

Get paid 15 to 20 USD per hour to listen to Spanish audiobooks and spot where the AI narrator goes off track. This remote freelance gig, around 20 hours per week, is built for audiobook lovers with a sharp ear. 10 spots are open, so it's a solid pick for part-time side income.

What you will do

  • Listen to Spanish audiobooks read by AI and judge how natural, accurate, and enjoyable they sound.
  • Catch skipped or mispronounced words, wrong number readings, badly expanded abbreviations, and audio glitches.
  • Tag each problem and mark its exact spot using the review tool.
  • Write up overall listener satisfaction and where the voice feels human versus where it breaks the spell.

What you need to apply

  • Native or near-native Spanish, specifically US or North American Spanish.
  • A real audiobook habit and clear opinions on what makes a good listen.
  • Enough English to write clear reports and talk with the team.
  • Some experience in annotation, transcription, proofreading, linguistics, or other detail-focused review work.

Who can apply

Open to applicants anywhere in the world, with no country restriction stated. The team does prefer people living in regions where Spanish is spoken natively.

A tip from Romowork

Show your ear in your application: name the audiobooks you love and share any detail-focused work you've done. We always look for proof of a careful listener.

Originally published on Mercor

Related jobs