Home
Mercor

Spanish (United States) Linguistic Expert

  • Compenso: 40 USD / ora
  • Contratto: Part time
  • Chi può candidarsi: Aperta in tutto il mondo
  • Pubblicata il 13 nov 2026

In breve

Guadagni 40 USD all'ora con un lavoro a tempo parziale, da remoto, direttamente dalla tua scrivania. Se ami le sfumature della lingua e hai un orecchio fine per lo spagnolo, questo progetto di ricerca sull'intelligenza artificiale è fatto per te. Aiuterai a rendere un modello IA più naturale e preciso.

Cosa farai

  • Valuti quanto sono precisi e naturali i testi in spagnolo prodotti dall'IA, come traduzioni, riassunti, dialoghi e correzioni grammaticali.
  • Modifichi e riscrivi contenuti in spagnolo perché suonino giusti per le comunità ispaniche degli Stati Uniti.
  • Annoti i testi spagnoli per struttura grammaticale, sintassi e significato.
  • Individui gli errori del modello e le lacune linguistiche, poi lavori con i ricercatori per migliorarlo.
  • Scrivi feedback linguistici dettagliati che guidano l'addestramento del modello.

Cosa ti serve per candidarti

  • Spagnolo da madrelingua o quasi, con grammatica e stile impeccabili, nella variante degli Stati Uniti.
  • Esperienza professionale in traduzione, revisione, annotazione linguistica o lavoro sui dati NLP in spagnolo.
  • Inglese professionale.
  • Occhio attento per cogliere errori sottili e frasi poco naturali. Interesse per l'IA gradito, ma non obbligatorio.

Chi può candidarsi

Possono candidarsi persone da tutto il mondo, perché non è indicato alcun limite di paese. Oltre all'inglese, lo spagnolo è la lingua richiesta.

Il consiglio di Romowork

Nella tua candidatura metti in evidenza lavori concreti di traduzione o revisione in spagnolo statunitense, con esempi precisi. Noi ti consigliamo di mostrare subito la tua sensibilità per le differenze regionali.

Pubblicata originariamente su Mercor

Offerte simili

micro1

English Language Expert (Canada)

Compenso: da 20 USD a 45 USD / ora

  • Contratto: Freelance
  • Chi può candidarsi: Canada

Pubblicata il 14 nov 2026

micro1

English Language Expert (Nigeria)

Compenso: da 15 USD a 45 USD / ora

  • Contratto: Freelance
  • Chi può candidarsi: Nigeria

Pubblicata il 14 nov 2026

micro1

English Language Expert (India)

Compenso: da 15 USD a 45 USD / ora

  • Contratto: Freelance
  • Chi può candidarsi: India

Pubblicata il 14 nov 2026