Startseite
Mercor

Spanish (United States) Linguistic Expert

  • Vergütung: 40 $ / Stunde
  • Vertrag: Teilzeit
  • Wer sich bewerben kann: Weltweit offen
  • Veröffentlicht am 13. Nov. 2026

Kurz gesagt

Sie sprechen Spanisch auf Muttersprachniveau und suchen einen Job, der sich flexibel in Ihren Alltag einfügt? Dieser Teilzeitjob läuft komplett remote und bringt 40 USD pro Stunde. Sie helfen einem KI-Forschungsprojekt, Sprachmodelle besser auf US-Spanisch zu machen.

Ihre Aufgaben

  • Sie prüfen, wie gut ein KI-Sprachmodell auf Spanisch übersetzt, zusammenfasst, im Dialog antwortet und Grammatik korrigiert.
  • Sie überarbeiten spanische Texte, damit sie für Menschen in den USA natürlich und passend klingen.
  • Sie markieren Grammatik, Satzbau und Bedeutung in spanischen Texten, Satz für Satz.
  • Sie finden Fehler und Sprachlücken im Modell und geben detailliertes sprachliches Feedback an KI-Forschende.

Das brauchen Sie für die Bewerbung

  • Spanisch auf Muttersprachniveau oder fast muttersprachlich, mit sicherer Grammatik und gutem Stilgefühl für US-Spanisch
  • Berufserfahrung in Übersetzung, Lektorat, sprachlicher Annotation oder NLP-Datenarbeit auf Spanisch
  • Professionelles Englisch in Wort und Schrift
  • Ein scharfes Auge für feine Fehler und unnatürlich klingende Formulierungen
  • Interesse an KI und sprachbasierten Technologien ist willkommen, aber keine Pflicht

Wer sich bewerben kann

Bewerben können Sie sich weltweit, denn für die Stelle ist kein Land als Einschränkung genannt. Wichtig ist vor allem Ihr Spanisch und Ihre Erfahrung damit.

Ein Tipp von Romowork

Wir raten Ihnen, in Ihrer Bewerbung konkrete Beispiele zu nennen, etwa Texte, die Sie auf US-Spanisch übersetzt, lektoriert oder annotiert haben.

Ursprünglich veröffentlicht auf Mercor

Ähnliche Angebote

micro1

English Language Expert (Philippines)

Vergütung: 20 $ bis 45 $ / Stunde

  • Vertrag: Freiberuflich
  • Wer sich bewerben kann: Philippinen

Veröffentlicht am 14. Nov. 2026

micro1

English Language Expert (Canada)

Vergütung: 20 $ bis 45 $ / Stunde

  • Vertrag: Freiberuflich
  • Wer sich bewerben kann: Kanada

Veröffentlicht am 14. Nov. 2026

micro1

English Language Expert (Nigeria)

Vergütung: 15 $ bis 45 $ / Stunde

  • Vertrag: Freiberuflich
  • Wer sich bewerben kann: Nigeria

Veröffentlicht am 14. Nov. 2026

micro1

English Language Expert (India)

Vergütung: 15 $ bis 45 $ / Stunde

  • Vertrag: Freiberuflich
  • Wer sich bewerben kann: Indien

Veröffentlicht am 14. Nov. 2026