الرئيسية
Mercor

خبير لغوي في الإسبانية (الولايات المتحدة)

  • الأجر: ‏40 US$ في الساعة
  • نوع العقد: دوام جزئي
  • من يمكنه التقديم: مفتوح لجميع الدول
  • نُشر في 13 نوفمبر 2026

باختصار

تخيّل أن تساعد الذكاء الاصطناعي على الكتابة بالإسبانية الأمريكية بدقة. وظيفة Spanish (United States) Linguistic Expert على منصة Mercor تتيح لك العمل عن بُعد بدوام جزئي وبأجر 40 دولارًا أمريكيًا في الساعة. إن كنت تتقن الإسبانية وتحب تفاصيلها الدقيقة، فهذه فرصة تستحق أن تنظر فيها.

ما الذي ستقوم به

  • تقييم جودة النصوص الإسبانية التي يكتبها النموذج في الترجمة والتلخيص والحوار وتصحيح القواعد.
  • تحرير النصوص الإسبانية وإعادة صياغتها لتناسب المجتمعات الناطقة بالإسبانية في الولايات المتحدة.
  • وسم النص الإسباني بحسب بنيته النحوية والتركيبية ومعانيه.
  • رصد أخطاء النموذج والثغرات اللغوية، ثم العمل مع باحثي الذكاء الاصطناعي على تحسينه.
  • تقديم ملاحظات لغوية مفصلة وتحليلات تساعد على مواصلة تدريب النموذج.

ما المطلوب للتقديم

  • إتقان الإسبانية الأمريكية كلغة أم أو قريبًا منها، مع تمكّن من القواعد والأسلوب.
  • خبرة مهنية في الترجمة أو التحرير أو وسم النصوص اللغوية أو العمل على بيانات معالجة اللغة.
  • فهم الفروق بين الإسبانية الأمريكية والإسبانية في أمريكا اللاتينية وإسبانيا، والتنبه للعبارات غير الطبيعية.
  • إتقان الإنجليزية على المستوى المهني، ومهارة في التواصل ضمن فرق تعمل عن بُعد.

من يمكنه التقديم

يمكن للمتقدمين من أي دولة في العالم التقدم، لأن الوظيفة مفتوحة دون قيد على البلد. والمطلوب إتقان الإسبانية إلى جانب الإنجليزية.

نصيحة من Romowork

نصيحتنا: اذكر في طلبك أمثلة محددة من عملك على النصوص الإسبانية الأمريكية، فهذا يُظهر خبرتك بسرعة.

نُشر في الأصل على Mercor

عروض مشابهة