Home
Mercor

Spanish (Spain) Linguistic Expert

  • Compenso: 40 USD / ora
  • Contratto: Part time
  • Chi può candidarsi: Aperta in tutto il mondo
  • Pubblicata il 28 ott 2026

In breve

Ti piacerebbe guadagnare 40 USD all'ora con un lavoro part time a distanza? In questa missione aiuti un progetto di ricerca sull'intelligenza artificiale a scrivere e capire meglio lo spagnolo di Spagna. Se lavori già con i testi in spagnolo, è una bella occasione per mettere a frutto la tua competenza.

Cosa farai

  • Valuti la qualità e l'accuratezza dei testi in spagnolo generati dall'IA, come traduzioni, riassunti, dialoghi e correzioni grammaticali.
  • Modifichi, rifinisci o riscrivi contenuti in spagnolo perché suonino naturali e rispettino gli standard linguistici e culturali della Spagna.
  • Annoti i testi in spagnolo per grammatica, sintassi e semantica.
  • Individui gli errori del modello e le lacune linguistiche, poi lavori con i ricercatori per migliorarlo.
  • Scrivi feedback linguistici dettagliati che guidano l'addestramento del modello.

Cosa ti serve per candidarti

  • Spagnolo madrelingua o quasi, con un ottimo controllo di grammatica, sintassi e stile.
  • Esperienza professionale in traduzione, editing, annotazione linguistica o lavoro sui dati NLP in spagnolo.
  • Conoscenza solida delle sfumature dello spagnolo peninsulare e delle differenze rispetto allo spagnolo latinoamericano.
  • Inglese professionale.
  • Occhio attento ai dettagli e capacità di comunicare chiaramente in team a distanza.

Chi può candidarsi

Possono candidarsi persone da tutto il mondo, perché non è indicata nessuna restrizione per paese. Serve però un livello di spagnolo molto alto e un inglese professionale.

Il consiglio di Romowork

Noi ti consigliamo di preparare esempi concreti del tuo lavoro in spagnolo di Spagna, come traduzioni o revisioni, e di spiegare in quali contesti li hai realizzati.

Pubblicata originariamente su Mercor

Offerte simili

micro1

English Language Expert (Canada)

Compenso: da 20 USD a 45 USD / ora

  • Contratto: Freelance
  • Chi può candidarsi: Canada

Pubblicata il 14 nov 2026

micro1

English Language Expert (Nigeria)

Compenso: da 15 USD a 45 USD / ora

  • Contratto: Freelance
  • Chi può candidarsi: Nigeria

Pubblicata il 14 nov 2026

micro1

English Language Expert (India)

Compenso: da 15 USD a 45 USD / ora

  • Contratto: Freelance
  • Chi può candidarsi: India

Pubblicata il 14 nov 2026