Startseite
Mercor

Spanish (Spain) Linguistic Expert

  • Vergütung: 40 $ / Stunde
  • Vertrag: Teilzeit
  • Wer sich bewerben kann: Weltweit offen
  • Veröffentlicht am 28. Okt. 2026

Kurz gesagt

Sie verdienen 40 USD pro Stunde und arbeiten remote in Teilzeit. Bei diesem KI-Projekt zeigen Sie, wie gut ein Sprachmodell Spanisch aus Spanien beherrscht und verbessern es Schritt für Schritt. Wer Spanisch fast wie seine Muttersprache spricht und Englisch sicher beherrscht, ist hier richtig.

Ihre Aufgaben

  • Sie prüfen spanische Texte, die ein Sprachmodell erstellt hat, etwa bei Übersetzungen, Zusammenfassungen, Dialogen oder Grammatikkorrekturen.
  • Sie überarbeiten Texte, bis sie den sprachlichen und kulturellen Maßstäben Spaniens entsprechen.
  • Sie versehen spanische Texte mit Notizen zu Grammatik, Satzbau und Bedeutung.
  • Sie finden Fehler des Modells und Lücken in der Sprache und arbeiten dabei mit KI-Forschern zusammen.
  • Sie geben ausführliches sprachliches Feedback, das das weitere Training des Modells lenkt.

Das brauchen Sie für die Bewerbung

  • Muttersprachliches oder nahezu muttersprachliches Spanisch aus Spanien mit sicherer Grammatik und gutem Stil
  • Berufserfahrung in Übersetzung, Lektorat, sprachlicher Annotation oder Datenarbeit für Sprachtechnologien auf Spanisch
  • Gutes Gespür für Unterschiede zwischen spanischem und lateinamerikanischem Spanisch, inklusive Register und regionaler Varianten
  • Professionelles Englisch in Wort und Schrift
  • Ein Auge für feine Fehler und unnatürlich klingende Formulierungen

Wer sich bewerben kann

Die Stelle ist weltweit ausgeschrieben, ohne Einschränkung nach Land. Entscheidend sind Ihr Spanisch aus Spanien und Ihr Englisch.

Ein Tipp von Romowork

Wir raten Ihnen, Ihre Berufserfahrung mit konkreten Beispielen aus Übersetzung oder Lektorat zu belegen. So zeigen Sie schnell, dass Sie genau das mitbringen, was gesucht wird.

Ursprünglich veröffentlicht auf Mercor

Ähnliche Angebote

micro1

English Language Expert (Philippines)

Vergütung: 20 $ bis 45 $ / Stunde

  • Vertrag: Freiberuflich
  • Wer sich bewerben kann: Philippinen

Veröffentlicht am 14. Nov. 2026

micro1

English Language Expert (Canada)

Vergütung: 20 $ bis 45 $ / Stunde

  • Vertrag: Freiberuflich
  • Wer sich bewerben kann: Kanada

Veröffentlicht am 14. Nov. 2026

micro1

English Language Expert (Nigeria)

Vergütung: 15 $ bis 45 $ / Stunde

  • Vertrag: Freiberuflich
  • Wer sich bewerben kann: Nigeria

Veröffentlicht am 14. Nov. 2026

micro1

English Language Expert (India)

Vergütung: 15 $ bis 45 $ / Stunde

  • Vertrag: Freiberuflich
  • Wer sich bewerben kann: Indien

Veröffentlicht am 14. Nov. 2026