Home
Mercor

Esperto linguistico di inglese canadese

  • Compenso: 40 USD / ora
  • Contratto: Part time
  • Chi può candidarsi: Aperta in tutto il mondo
  • Pubblicata il 13 nov 2026

In breve

Pagato 40 dollari USD all'ora, questo lavoro part-time si fa tutto a distanza. Partecipi a un progetto di ricerca sull'IA e aiuti un modello linguistico a scrivere e capire l'inglese canadese. Se padroneggi davvero questa variante, è una missione che può fare per te.

Cosa farai

  • Valuti la qualità e l'accuratezza dei testi in inglese generati dall'IA, come traduzioni, riassunti, dialoghi o correzioni grammaticali.
  • Correggi, rifinisci o riscrivi testi in inglese per renderli naturali e conformi agli standard linguistici e culturali del Canada.
  • Annoti testi inglesi individuando elementi grammaticali, sintattici e semantici.
  • Individui gli errori del modello e le lacune linguistiche, lavorando fianco a fianco con i ricercatori IA.
  • Scrivi feedback linguistici dettagliati che guidano l'addestramento del modello.

Cosa ti serve per candidarti

  • Inglese canadese da madrelingua o quasi, con una padronanza solida di grammatica, sintassi e stile.
  • Esperienza professionale in traduzione, editing, annotazione linguistica o lavoro su dati NLP in inglese.
  • Buona conoscenza delle differenze tra inglese canadese, americano e britannico, incluse sfumature di registro e variazioni regionali.
  • Occhio attentissimo ai dettagli, capace di cogliere errori sottili o frasi poco naturali.

Chi può candidarsi

La candidatura è aperta a persone di tutto il mondo, senza restrizioni di paese indicate. Ti basta avere il giusto livello di inglese canadese e la voglia di lavorare a distanza.

Il consiglio di Romowork

Nella candidatura, porta esempi concreti di testi che hai revisionato o annotato in inglese canadese. Da parte nostra, è il modo più efficace per far capire subito il tuo valore.

Pubblicata originariamente su Mercor

Offerte simili

micro1

English Language Expert (Canada)

Compenso: da 20 USD a 45 USD / ora

  • Contratto: Freelance
  • Chi può candidarsi: Canada

Pubblicata il 14 nov 2026

micro1

English Language Expert (Nigeria)

Compenso: da 15 USD a 45 USD / ora

  • Contratto: Freelance
  • Chi può candidarsi: Nigeria

Pubblicata il 14 nov 2026

micro1

English Language Expert (India)

Compenso: da 15 USD a 45 USD / ora

  • Contratto: Freelance
  • Chi può candidarsi: India

Pubblicata il 14 nov 2026