الرئيسية
Mercor

خبير لغوي في الإنجليزية الكندية

  • الأجر: ‏40 US$ في الساعة
  • نوع العقد: دوام جزئي
  • من يمكنه التقديم: مفتوح لجميع الدول
  • نُشر في 13 نوفمبر 2026

باختصار

اربح 40 دولاراً أمريكياً في الساعة وأنت تعمل عن بُعد بدوام جزئي! هذه المهمة مناسبة لك إذا كنت تتقن الإنجليزية الكندية وتحب الكلمة الدقيقة. ستشارك في مشروع بحث في الذكاء الاصطناعي مع مختبر بحث رائد، وتساعد النموذج اللغوي على الفهم والكتابة بشكل أفضل.

ما الذي ستقوم به

  • تقيّم جودة النصوص الإنجليزية التي يكتبها النموذج اللغوي في الترجمة والتلخيص والحوار وتصحيح القواعد.
  • تعدّل النصوص وتعيد صياغتها لتناسب المعايير اللغوية والثقافية الكندية.
  • تضع علامات على النصوص الإنجليزية بحسب بنيتها النحوية والدلالية.
  • تكتشف أخطاء النموذج وثغراته اللغوية، ثم تعمل مع باحثين في الذكاء الاصطناعي على تحسينه.
  • تكتب ملاحظات لغوية مفصلة توجّه تدريب النموذج خطوة بخطوة.

ما المطلوب للتقديم

  • إتقان الإنجليزية الكندية كلغة أم أو قريب منها، مع تحكم ممتاز بالقواعد والأسلوب.
  • خبرة مهنية في الترجمة أو التحرير أو التعليق اللغوي أو عمل بيانات معالجة اللغة الطبيعية بالإنجليزية.
  • فهم عميق للفروق بين الإنجليزية الكندية والأمريكية والبريطانية، ومعرفة السجل المناسب لكل سياق.
  • دقة عالية في التقاط الأخطاء الخفية والصياغات غير الطبيعية، مع تواصل واضح في فريق يعمل عن بُعد.
  • اهتمام بالذكاء الاصطناعي ونماذج اللغة مفضّل، وليس شرطاً.

من يمكنه التقديم

يمكنك التقديم من أي بلد في العالم، فالمهمة مفتوحة دون قيد على الدولة.

نصيحة من Romowork

جهّز نماذج من عملك اللغوي السابق، من ترجمة أو تحرير أو تدقيق، فهي تُظهر مستوى إتقانك للإنجليزية الكندية بسرعة. نحن ننصحك بإبراز أمثلة تُظهر حسّك بالتفاصيل الدقيقة.

نُشر في الأصل على Mercor

عروض مشابهة