Accueil
Mercor

Expert linguistique en anglais canadien

  • Rémunération : 40 $US / heure
  • Contrat : Temps partiel
  • Qui peut postuler : Ouvert au monde entier
  • Publiée le 13 nov. 2026

En bref

Tu veux bosser à distance sur un projet d'IA de pointe ? Ce poste de Canadian English Linguistic Expert te paie 40 USD par heure, en temps partiel. Ton job : aider un modèle de langage à mieux maîtriser l'anglais canadien, avec ton œil de pro.

Ce que tu feras

  • Évalue les textes en anglais produits par un modèle de langage : traduction, résumé, dialogue, correction de grammaire.
  • Retouche et réécris des contenus en anglais pour qu'ils sonnent juste et naturel au Canada.
  • Annote des textes anglais selon leur grammaire, leur syntaxe et leur sens.
  • Repère les erreurs du modèle et ses trous de langue, puis travaille avec les chercheurs pour les corriger.
  • Rédige des retours linguistiques détaillés qui guident l'entraînement du modèle.

Ce qu’il faut pour postuler

  • Un anglais natif ou quasi natif, avec une grammaire et un style irréprochables.
  • Une expérience pro en traduction, édition, annotation linguistique ou données NLP en anglais.
  • Une bonne connaissance des nuances de l'anglais canadien et de ce qui le distingue de l'anglais américain et britannique.
  • Un regard très fin pour repérer les fautes subtiles et les tournures qui sonnent faux.
  • Une communication claire, à l'aise dans une équipe à distance.

Qui peut postuler

Le poste est ouvert partout dans le monde, sans restriction de pays indiquée. Tu peux postuler d'où que tu sois si tu coches les compétences demandées.

Le conseil de Romowork

Nous te conseillons de préparer des exemples concrets de tes corrections ou de tes projets d'édition en anglais canadien, pour montrer ton niveau dès ta candidature.

Publiée à l'origine sur Mercor

Offres similaires

micro1

Expert en langue anglaise (Inde)

Rémunération : 15 $US à 45 $US / heure

  • Contrat : Freelance
  • Qui peut postuler : Inde

Publiée le 14 nov. 2026