Inicio
Mercor

Especialistas en lingüística en español

  • Remuneración: 50 US$ / hora
  • Contrato: Tiempo parcial
  • Quién puede postular: Abierta a todo el mundo
  • Publicada el 26 oct 2026

En resumen

Ganas 50 USD por hora revisando textos en español que produce una inteligencia artificial. Es un trabajo a tiempo parcial y remoto, ideal si el idioma es tu punto fuerte. Si tienes ojo para el detalle y te interesa la IA, aquí tienes tu oportunidad.

Lo que harás

  • Evalúas la calidad y la precisión de textos en español que genera un modelo de lenguaje, en tareas como traducción, resumen, diálogo o corrección gramatical.
  • Editas, refinas o reescribes contenido en español para que suene natural y respete las normas lingüísticas y culturales.
  • Anotas textos en español según sus rasgos gramaticales, sintácticos y semánticos.
  • Detectas errores del modelo y vacíos lingüísticos, y trabajas con investigadores de IA para mejorarlo.
  • Das retroalimentación lingüística detallada para guiar el entrenamiento del modelo.

Lo que necesitas para postular

  • Español nativo o casi nativo, con gramática, sintaxis y estilo impecables.
  • Experiencia profesional en traducción, edición, anotación lingüística o datos de procesamiento del lenguaje natural en español.
  • Buen ojo para detectar errores sutiles y frases poco naturales.
  • Comunicación clara y experiencia en equipos remotos repartidos por el mundo.
  • Interés en la IA y en las tecnologías del lenguaje basadas en modelos (valorado, pero no obligatorio).

Quién puede postular

Pueden postularse personas de cualquier parte del mundo, porque la oferta no pone límites de país. Eso sí, el español debe ser tu idioma nativo o casi nativo.

El consejo de Romowork

Preparamos tu candidatura con ejemplos concretos de tus trabajos de traducción, edición o anotación en español, y cuenta qué variantes regionales dominas.

Publicada originalmente en Mercor

Ofertas similares

micro1

English Language Expert (Canada)

Remuneración: de 20 US$ a 45 US$ / hora

  • Contrato: Freelance
  • Quién puede postular: Canadá

Publicada el 14 nov 2026

micro1

English Language Expert (Nigeria)

Remuneración: de 15 US$ a 45 US$ / hora

  • Contrato: Freelance
  • Quién puede postular: Nigeria

Publicada el 14 nov 2026

micro1

English Language Expert (India)

Remuneración: de 15 US$ a 45 US$ / hora

  • Contrato: Freelance
  • Quién puede postular: India

Publicada el 14 nov 2026