الرئيسية
Mercor

خبراء لغويون في اللغة الإسبانية

  • الأجر: ‏50 US$ في الساعة
  • نوع العقد: دوام جزئي
  • من يمكنه التقديم: مفتوح لجميع الدول
  • نُشر في 26 أكتوبر 2026

باختصار

هل تتقن الإسبانية كأنها لغتك الأم؟ هذه وظيفة عن بُعد بدوام جزئي تدفع 50 دولارًا أمريكيًا في الساعة، وتعمل فيها على مشروع بحث في الذكاء الاصطناعي. مناسبة لمن يحب اللغة ويريد أن يكون لحكمه اللغوي أثر حقيقي.

ما الذي ستقوم به

  • تقيّم جودة النصوص الإسبانية التي يكتبها النموذج اللغوي في الترجمة والتلخيص والحوار وتصحيح القواعد.
  • تحرّر النصوص الإسبانية وتعيد صياغتها لتصبح طبيعية ومناسبة ثقافيًا.
  • تضع وسومًا لغوية على النصوص الإسبانية تتعلق بالقواعد والتركيب والمعنى.
  • تكتشف أخطاء النموذج والثغرات اللغوية، وتعمل مع باحثي الذكاء الاصطناعي لتحسينه.
  • تكتب ملاحظات لغوية مفصلة توجّه تدريب النموذج باستمرار.

ما المطلوب للتقديم

  • إتقان الإسبانية كلغة أم أو قريبة منها، مع تمكن تام من القواعد والأسلوب.
  • خبرة مهنية في الترجمة أو التحرير أو وسم النصوص أو العمل على بيانات معالجة اللغة.
  • فهم دقيق للفروق اللغوية والاختلافات الإقليمية وملاءمة الاستعمال للسياق.
  • انتباه شديد للتفاصيل وقدرة على رصد الأخطاء الخفية والصياغات غير الطبيعية.
  • مهارات تواصل واضحة وخبرة في العمل ضمن فرق بعيدة موزعة.

من يمكنه التقديم

يمكن التقدم من أي دولة في العالم، فلا يوجد أي قيد على البلد. المطلوب إتقان الإسبانية إلى جانب الإنجليزية.

نصيحة من Romowork

نصيحتنا: ركّز في طلبك على خبرتك المهنية في الترجمة أو التحرير أو وسم النصوص باللغة الإسبانية، لأنها من أهم المتطلبات.

نُشر في الأصل على Mercor

عروض مشابهة