Inicio
Mercor

Malay Linguistic Experts

  • Remuneración: 30 US$ / hora
  • Contrato: Tiempo parcial
  • Quién puede postular: Abierta a todo el mundo
  • Publicada el 26 oct 2026

En resumen

Te pagan 30 USD por hora por revisar y mejorar textos en Malay que generan modelos de IA. Es un trabajo remoto de tiempo parcial, perfecto si dominas el idioma y tienes ojo para detectar errores sutiles. Ideal si quieres sumar ingresos en dólares desde casa.

Lo que harás

  • Evalúa la calidad y la precisión de los textos en Malay que escribe el modelo de IA, en traducciones, resúmenes, diálogos y correcciones gramaticales.
  • Edita y reescribe contenido en Malay para que suene natural y respete las normas lingüísticas y culturales.
  • Anota textos en Malay según su gramática, su sintaxis y su significado.
  • Detecta los fallos del modelo y los vacíos de idioma, y trabaja con investigadores de IA para mejorarlo.
  • Escribe comentarios lingüísticos detallados que ayudan a guiar el entrenamiento del modelo.

Lo que necesitas para postular

  • Dominio nativo o casi nativo del Malay, con gramática, sintaxis y estilo impecables.
  • Experiencia profesional en traducción, edición, anotación lingüística o trabajo de datos de PLN en Malay.
  • Buen conocimiento de matices lingüísticos, variantes regionales y uso adecuado según el contexto.
  • Mucha atención al detalle para notar errores sutiles o frases poco naturales.
  • Comunicación clara y experiencia trabajando en equipos remotos y repartidos por el mundo.
  • Interés en la IA y en las tecnologías del lenguaje basadas en LLM (valorado, pero no obligatorio).

Quién puede postular

Pueden postularse personas de cualquier parte del mundo, porque la oferta no tiene restricción de país. Solo necesitas el Malay al nivel descrito y el inglés para la comunicación del proyecto.

El consejo de Romowork

Nosotros te recomendamos que destaques proyectos reales de traducción, edición o anotación en Malay, con ejemplos concretos. Así demuestras tu criterio lingüístico desde el primer vistazo.

Publicada originalmente en Mercor

Ofertas similares

micro1

English Language Expert (Canada)

Remuneración: de 20 US$ a 45 US$ / hora

  • Contrato: Freelance
  • Quién puede postular: Canadá

Publicada el 14 nov 2026

micro1

English Language Expert (Nigeria)

Remuneración: de 15 US$ a 45 US$ / hora

  • Contrato: Freelance
  • Quién puede postular: Nigeria

Publicada el 14 nov 2026

micro1

English Language Expert (India)

Remuneración: de 15 US$ a 45 US$ / hora

  • Contrato: Freelance
  • Quién puede postular: India

Publicada el 14 nov 2026