Home
SME Careers by SuperAnnotate

Slovenian Language Expert

  • Pay: $25 / hour
  • Contract: Contract
  • Who can apply: Slovenia
  • Posted Aug 14, 2026

In short

Fluent in Slovenian and want a remote side gig that pays 25 USD per hour? This freelance mission lets you help AI speak Slovenian more naturally, from your own home. Your language skills become the tool that makes the output clear, correct and culturally right.

What you will do

  • Check AI-written Slovenian for accuracy, grammar, tone and whether it answers the prompt.
  • Spot wrong meanings, bad translations, odd phrasing and claims that are simply made up, then explain how to fix them.
  • Write your own top-quality Slovenian answers and rewrites that show what good writing sounds like.
  • Compare several AI answers side by side and rank them from best to worst.

What you need to apply

  • Native or near-native Slovenian, with strong reading and writing skills.
  • English at C1 level or higher, so you can follow guidelines and give detailed feedback.
  • At least 3 years of professional work in writing, editing, translation or another language-focused field.
  • A bachelor's degree in a language-related field, or equivalent professional experience.

Who can apply

Open only to residents of SI. Your Slovenian and English both need to be strong enough for detailed, precise work.

A tip from Romowork

Put your 3 years of language work front and center in your application, since that is the minimum asked. Include a short example of a correction you made, because it shows you can explain why something is wrong.

Originally published on SME Careers by SuperAnnotate

Related jobs