Home
Mercor

Hindi Linguistic Experts

  • Pay: $30 / hour
  • Contract: Part time
  • Who can apply: Open worldwide
  • Posted Oct 26, 2026

In short

Vous maîtrisez l'hindi et vous cherchez un revenu flexible depuis chez vous ? Cette mission à distance, en temps partiel, est payée 30 USD par heure. Vous aidez une IA de pointe à mieux comprendre et écrire l'hindi, avec votre oreille de linguiste.

What you will do

  • Évaluez la qualité des textes en hindi produits par un grand modèle de langage : traduction, résumé, dialogue ou correction grammaticale.
  • Réécrivez et corrigez des contenus en hindi pour qu'ils sonnent naturels et respectent les normes culturelles.
  • Annotez des textes hindi en repérant la grammaire, la syntaxe et le sens.
  • Repérez les erreurs du modèle et les trous dans sa maîtrise de la langue, puis travaillez avec des chercheurs en IA pour les corriger.
  • Rédigez des retours linguistiques détaillés qui guident l'entraînement du modèle.

What you need to apply

  • Un hindi natif ou quasi natif, avec une grammaire et un style solides.
  • Une expérience professionnelle en traduction, relecture, annotation linguistique ou données NLP en hindi.
  • Un sens fin des nuances, des variations régionales et du bon usage selon le contexte.
  • Un oeil de détective pour les fautes subtiles et les tournures qui sonnent faux.
  • Une communication claire et l'habitude de travailler à distance avec une équipe répartie.

Who can apply

La mission est ouverte partout dans le monde, sans restriction de pays indiquée. Il faut bien sûr parler hindi et anglais.

A tip from Romowork

Mettez en avant des exemples concrets de traduction, de relecture ou d'annotation en hindi que vous avez déjà réalisés. Nous recommandons de montrer votre oeil pour les détails, c'est ce qui fait la différence ici.

Originally published on Mercor

Related jobs