Home
Mercor

French Linguistic Experts

  • Pay: $50 / hour
  • Contract: Part time
  • Who can apply: Open worldwide
  • Posted Oct 26, 2026

In short

Tu parles français couramment et tu veux gagner de l'argent depuis chez toi ? Cette mission en ligne paie 50 USD per hour, en temps partiel. Tu aides une IA à mieux écrire et comprendre le français, depuis n'importe où dans le monde.

What you will do

  • Vérifie si les textes produits par une IA en français sont justes et naturels, pour la traduction, le résumé, le dialogue ou la correction de grammaire.
  • Retouche et réécris des textes français pour qu'ils sonnent juste, côté langue et culture.
  • Annote des textes français : grammaire, structure des phrases et sens.
  • Repère les erreurs de l'IA et les trous dans sa maîtrise du français, puis échange avec les chercheurs pour l'améliorer.

What you need to apply

  • Un français natif ou presque natif, avec une grammaire et un style irréprochables.
  • Une expérience pro en traduction, relecture, annotation linguistique ou travail de données NLP en français.
  • Un bon sens des nuances, des variantes régionales et des usages selon le contexte.
  • Un œil de détective pour les fautes fines et les tournures qui sonnent faux.
  • Un intérêt pour l'IA est un plus, sans être obligatoire.

Who can apply

Le poste est ouvert à toutes et à tous, partout dans le monde, sans restriction de pays. Il faut bien sûr maîtriser le français et l'anglais.

A tip from Romowork

Mets en avant des exemples concrets de tes relectures ou traductions en français. Nous te conseillons de montrer ton œil pour les détails, c'est ce qui fait la différence pour ce type de mission.

Originally published on Mercor

Related jobs