الرئيسية
Mercor

خبير لغوي في الإسبانية (كولومبيا)

  • الأجر: ‏40 US$ في الساعة
  • نوع العقد: دوام جزئي
  • من يمكنه التقديم: مفتوح لجميع الدول
  • نُشر في 13 نوفمبر 2026

باختصار

تتقاضى 40 دولارًا أمريكيًا في الساعة مقابل وظيفة عن بُعد بدوام جزئي مع منصة Mercor. المهمة تدور حول تقييم أداء نموذج ذكاء اصطناعي في الإسبانية الكولومبية وتحسينه. إذا كنت تتقن الإسبانية والإنجليزية وتلاحظ أدق التفاصيل اللغوية، فهذه الفرصة قد تناسبك جدًا.

ما الذي ستقوم به

  • تقيّم جودة النصوص الإسبانية التي يكتبها النموذج في الترجمة والتلخيص والحوار وتصحيح القواعد.
  • تعدّل النصوص وتعيد صياغتها لتصبح طبيعية ومناسبة للمعايير اللغوية والثقافية في كولومبيا.
  • تُعلّم النصوص الإسبانية بحسب قواعدها وتراكيبها ومعانيها.
  • تكتشف أخطاء النموذج وثغراته اللغوية، وتعمل مع باحثي الذكاء الاصطناعي على تحسينه.
  • تقدم ملاحظات لغوية مفصلة توجه تدريب النموذج باستمرار.

ما المطلوب للتقديم

  • إتقان الإسبانية الكولومبية كلغة أم أو قريبة جدًا منها، مع تحكم قوي بالقواعد والأسلوب.
  • خبرة مهنية في الترجمة أو التحرير أو التعليق اللغوي أو العمل على بيانات معالجة اللغات بالإسبانية.
  • إجادة الإنجليزية بمستوى احترافي.
  • انتباه دقيق لالتقاط الأخطاء الخفية والصياغات غير الطبيعية، مع تواصل واضح في فريق يعمل عن بُعد. الاهتمام بالذكاء الاصطناعي ميزة إضافية وليس شرطًا.

من يمكنه التقديم

يمكن التقديم من أي دولة في العالم، فلا يوجد قيد على البلد.

نصيحة من Romowork

نصيحتنا: اذكر في طلبك أمثلة واضحة من خبرتك في الترجمة أو التحرير بالإسبانية الكولومبية، فهذا يُظهر مستواك بسرعة.

نُشر في الأصل على Mercor

عروض مشابهة