Startseite
Mercor

Spanish (Colombia) Linguistic Expert

  • Vergütung: 40 $ / Stunde
  • Vertrag: Teilzeit
  • Wer sich bewerben kann: Weltweit offen
  • Veröffentlicht am 13. Nov. 2026

Kurz gesagt

Stellen Sie sich vor: 40 USD pro Stunde, Teilzeit und komplett remote. Bei Mercor suchen Experten für kolumbianisches Spanisch, die an einem KI-Forschungsprojekt mitwirken. Wenn Sie Spanisch sicher beherrschen und Texte genau prüfen, könnte diese Stelle genau das Richtige für Sie sein.

Ihre Aufgaben

  • Bewerten Sie Texte, die ein Sprachmodell auf Spanisch erstellt, zum Beispiel bei Übersetzungen, Zusammenfassungen oder Grammatikkorrekturen.
  • Bearbeiten und verfeinern Sie spanische Inhalte, damit sie kolumbianischen Standards entsprechen.
  • Versehen Sie spanische Texte mit Notizen zu Grammatik, Satzbau und Bedeutung.
  • Finden Sie Fehler des Modells und Lücken in der Sprache und arbeiten Sie mit KI-Forschern zusammen.
  • Geben Sie ausführliches sprachliches Feedback, das das Training des Modells voranbringt.

Das brauchen Sie für die Bewerbung

  • Muttersprachliches oder nahezu muttersprachliches Spanisch aus Kolumbien mit sicherer Grammatik und gutem Stil.
  • Berufserfahrung in Übersetzung, Lektorat, sprachlicher Annotation oder NLP-Datenarbeit auf Spanisch.
  • Gutes Gespür für kolumbianische Besonderheiten, Regionalvarianten und den passenden Sprachstil.
  • Professionelles Englisch in Wort und Schrift.
  • Hohe Genauigkeit, damit Sie feine Fehler und unnatürliche Formulierungen erkennen.

Wer sich bewerben kann

Die Stelle ist weltweit offen, eine Länderbeschränkung gibt es nicht. Sie brauchen Spanisch und Englisch auf dem oben beschriebenen Niveau.

Ein Tipp von Romowork

Wir empfehlen Ihnen, in Ihrer Bewerbung konkrete Beispiele zu nennen, in denen Sie kolumbianisches Spanisch geprüft oder überarbeitet haben.

Ursprünglich veröffentlicht auf Mercor

Ähnliche Angebote

micro1

English Language Expert (Philippines)

Vergütung: 20 $ bis 45 $ / Stunde

  • Vertrag: Freiberuflich
  • Wer sich bewerben kann: Philippinen

Veröffentlicht am 14. Nov. 2026

micro1

English Language Expert (Canada)

Vergütung: 20 $ bis 45 $ / Stunde

  • Vertrag: Freiberuflich
  • Wer sich bewerben kann: Kanada

Veröffentlicht am 14. Nov. 2026

micro1

English Language Expert (Nigeria)

Vergütung: 15 $ bis 45 $ / Stunde

  • Vertrag: Freiberuflich
  • Wer sich bewerben kann: Nigeria

Veröffentlicht am 14. Nov. 2026

micro1

English Language Expert (India)

Vergütung: 15 $ bis 45 $ / Stunde

  • Vertrag: Freiberuflich
  • Wer sich bewerben kann: Indien

Veröffentlicht am 14. Nov. 2026