الرئيسية
Mercor

خبير لغوي في الإسبانية المكسيكية

  • الأجر: ‏40 US$ في الساعة
  • نوع العقد: دوام جزئي
  • من يمكنه التقديم: مفتوح لجميع الدول
  • نُشر في 13 نوفمبر 2026

باختصار

ابدأ بـ40 دولارًا أمريكيًا في الساعة، بدوام جزئي ومن أي مكان تختاره. هذه مهمة عن بُعد ضمن مشروع أبحاث للذكاء الاصطناعي بالشراكة مع مختبر أبحاث رائد. ستساعد نموذجًا لغويًا كبيرًا على إتقان الإسبانية المكسيكية، وهي فرصة مناسبة لمن يحب اللغة ويعرف أسرارها.

ما الذي ستقوم به

  • قيّم جودة النصوص الإسبانية التي يكتبها النموذج في الترجمة والتلخيص والحوار وتصحيح القواعد.
  • حرّر النصوص الإسبانية وأعد صياغتها لتناسب المعايير اللغوية والثقافية للمكسيك.
  • صنّف الظواهر النحوية والتركيبية والدلالية داخل النصوص الإسبانية.
  • اكتشف أخطاء النموذج والثغرات اللغوية، وتعاون مع باحثي الذكاء الاصطناعي لتحسين أدائه.
  • اكتب ملاحظات لغوية مفصلة وتحليلات توجّه تدريب النموذج باستمرار.

ما المطلوب للتقديم

  • إتقان الإسبانية المكسيكية كلغة أم أو ما يقاربها، مع تحكم ممتاز في القواعد والتراكيب والأسلوب.
  • خبرة مهنية في الترجمة أو التحرير أو الوسم اللغوي أو عمل بيانات معالجة اللغة بالإسبانية.
  • فهم دقيق لفروق الإسبانية المكسيكية وتنوعها الإقليمي وسجلّها، وتمييزها عن الإسبانية في أمريكا اللاتينية وإسبانيا.
  • إتقان مهني للإنجليزية، وحسّ دقيق يلتقط الأخطاء الخفية والصياغات غير الطبيعية.

من يمكنه التقديم

يمكنك التقديم من أي بلد في العالم، فلا يوجد قيد على الدولة. المطلوب إتقان الإسبانية والإنجليزية.

نصيحة من Romowork

نحن ننصحك أن تقدّم أمثلة واضحة من عملك السابق في الترجمة أو التحرير بالإسبانية المكسيكية، فهي تُظهر خبرتك بسرعة.

نُشر في الأصل على Mercor

عروض مشابهة