الرئيسية
Mercor

خبير ضمان جودة الكتب الصوتية باللغة الألمانية

  • الأجر: من ‏15 US$ إلى ‏20 US$ في الساعة
  • نوع العقد: عمل حر
  • من يمكنه التقديم: مفتوح لجميع الدول
  • نُشر في 14 سبتمبر 2026

باختصار

تحب الكتب الصوتية وتجيد الألمانية؟ هذه مهمة عن بُعد بدوام جزئي، حوالي 20 ساعة في الأسبوع، بعقد حر وأجر من 15 إلى 20 دولارًا أمريكيًا في الساعة. تستمع إلى كتب صوتية مولّدة بالذكاء الاصطناعي وتساعد في جعل صوتها أقرب إلى الصوت البشري.

ما الذي ستقوم به

  • تستمع إلى كتب صوتية ألمانية مولّدة بالذكاء الاصطناعي، وتقيّم مدى طبيعية القراءة ودقتها وجاذبيتها.
  • تلتقط الأخطاء في الكلام المصطنع، مثل كلمات محذوفة أو مضافة أو منطوقة بشكل خاطئ.
  • تراجع الأرقام والاختصارات التي تُقرأ بشكل غلط، والنبرة الغريبة، والأعطال الصوتية.
  • تصنّف كل مشكلة وتحدد مكانها الدقيق داخل النص باستخدام أدوات المراجعة الخاصة بالفريق.
  • تكتب تقريرًا عن رضا المستمع، وتوضح أين تبدو القراءة طبيعية وأين تنكسر التجربة.

ما المطلوب للتقديم

  • طلاقة أصلية أو قريبة من الأصلية في الألمانية (ألمانيا).
  • تستمع إلى الكتب الصوتية بانتظام ولديك آراء واضحة حول ما يصنع استماعًا جيدًا.
  • إنجليزية تكفي للكتابة بوضوح والتواصل مع الفريق.
  • خبرة سابقة في التدقيق اللغوي أو التفريغ أو وسم البيانات أو أي عمل مراجعة دقيقة.

من يمكنه التقديم

المهمة مفتوحة لكل من يعيش في أي دولة في العالم، دون قيود على البلد، والعمل عن بُعد بعقد حر. ويفضّل الفريق من يعيشون في منطقة يُتحدث فيها الألمانية بشكل أصلي.

نصيحة من Romowork

نصيحتنا: اذكر في طلبك عادات استماعك للكتب الصوتية وأمثلة على ما أعجبك أو أزعجك في القراءة، فهذا يُظهر أذنك الناقدة بسرعة.

نُشر في الأصل على Mercor

عروض مشابهة