Home
Mercor

Brazilian Portuguese Linguistic Expert

  • Compenso: 40 USD / ora
  • Contratto: Part time
  • Chi può candidarsi: Aperta in tutto il mondo
  • Pubblicata il 13 nov 2026

In breve

Ti pagano 40 USD all'ora per lavorare da casa, in part time, su un progetto di ricerca sull'intelligenza artificiale. Il tuo compito? Aiutare un modello linguistico a parlare il portoghese brasiliano in modo naturale. Se sei a tuo agio con il digitale e cerchi un lavoro a distanza pagato in dollari, questa missione fa per te.

Cosa farai

  • Valuti la qualità e l'accuratezza dei testi in portoghese generati dal modello, per traduzioni, riassunti, dialoghi e correzioni grammaticali.
  • Correggi e riscrivi i contenuti in portoghese perché rispettino lo standard linguistico e culturale del Brasile.
  • Annoti il testo portoghese per struttura grammaticale, sintassi e significato.
  • Individui gli errori del modello e le lacune linguistiche, poi lavori con i ricercatori per migliorarlo.
  • Scrivi feedback linguistici dettagliati per guidare l'addestramento del modello.

Cosa ti serve per candidarti

  • Un portoghese brasiliano madrelingua o quasi, con grammatica, sintassi e stile impeccabili.
  • Esperienza professionale in traduzione, revisione, annotazione linguistica o lavoro sui dati NLP in portoghese.
  • Un buon senso delle sfumature del portoghese brasiliano, diverso da quello europeo.
  • Un inglese professionale.
  • Un occhio attento ai dettagli per notare errori sottili; l'interesse per l'IA è un plus, ma non obbligatorio.

Chi può candidarsi

Puoi candidarti da qualsiasi paese del mondo: non è indicata alcuna restrizione geografica. Devi però padroneggiare il portoghese brasiliano oltre all'inglese.

Il consiglio di Romowork

Da parte nostra, prepara un piccolo esempio che mostri come correggi un testo in portoghese brasiliano: è il modo più concreto per far vedere il tuo occhio linguistico.

Pubblicata originariamente su Mercor

Offerte simili

micro1

English Language Expert (Canada)

Compenso: da 20 USD a 45 USD / ora

  • Contratto: Freelance
  • Chi può candidarsi: Canada

Pubblicata il 14 nov 2026

micro1

English Language Expert (Nigeria)

Compenso: da 15 USD a 45 USD / ora

  • Contratto: Freelance
  • Chi può candidarsi: Nigeria

Pubblicata il 14 nov 2026

micro1

English Language Expert (India)

Compenso: da 15 USD a 45 USD / ora

  • Contratto: Freelance
  • Chi può candidarsi: India

Pubblicata il 14 nov 2026