Accueil
Mercor

Expert linguistique en portugais brésilien

  • Rémunération : 40 $US / heure
  • Contrat : Temps partiel
  • Qui peut postuler : Ouvert au monde entier
  • Publiée le 13 nov. 2026

En bref

Tu gagnes 40 USD par heure, à distance et à temps partiel, en tant que Brazilian Portuguese Linguistic Expert. Tu aides une IA de recherche de pointe à mieux écrire et comprendre le portugais du Brésil. Si tu maîtrises cette langue sur le bout des doigts, cette mission est faite pour toi.

Ce que tu feras

  • Tu évalues si les textes en portugais produits par un grand modèle de langage sont justes, par exemple pour traduire, résumer ou corriger la grammaire.
  • Tu retouches et réécris des textes pour qu'ils sonnent naturels et collent aux usages du Brésil.
  • Tu annotes des textes portugais en repérant leur grammaire, leur syntaxe et leur sens.
  • Tu repères les erreurs de l'IA et ses zones faibles, puis tu envoies des retours détaillés aux chercheurs.

Ce qu’il faut pour postuler

  • Un portugais du Brésil natif ou presque, avec une grammaire et un style solides.
  • Une vraie expérience en traduction, relecture, annotation linguistique ou travail de données NLP en portugais.
  • Un anglais professionnel.
  • Un œil très fin pour les petites fautes et les phrases qui sonnent faux.
  • Un intérêt pour l'IA et les technologies du langage, un plus mais pas obligatoire.

Qui peut postuler

Tu peux postuler depuis n'importe quel pays, car aucune restriction géographique n'est indiquée. La mission est ouverte au monde entier.

Le conseil de Romowork

Mets en avant tes expériences concrètes de traduction, de relecture ou d'annotation en portugais brésilien, avec des exemples précis. Nous te conseillons aussi de montrer ton niveau d'anglais professionnel dès ta candidature.

Publiée à l'origine sur Mercor

Offres similaires

micro1

Expert en langue anglaise (Inde)

Rémunération : 15 $US à 45 $US / heure

  • Contrat : Freelance
  • Qui peut postuler : Inde

Publiée le 14 nov. 2026