Accueil
Mercor

Expert linguistique en anglais australien

  • Rémunération : 40 $US / heure
  • Contrat : Temps partiel
  • Qui peut postuler : Ouvert au monde entier
  • Publiée le 13 nov. 2026

En bref

Tu veux gagner 40 USD par heure en travaillant à distance, à temps partiel ? Cette mission chez Mercor consiste à aider une IA à mieux écrire et comprendre l'anglais australien. Si tu es à l'aise avec les nuances de la langue et le numérique, elle pourrait te parler.

Ce que tu feras

  • Noter la qualité et la justesse de textes en anglais produits par une IA, qu'il s'agisse de traductions, de résumés, de dialogues ou de corrections grammaticales.
  • Réécrire ou peaufiner des textes pour qu'ils sonnent naturellement australiens.
  • Annoter des textes selon leur grammaire, leur syntaxe et leur sens.
  • Repérer les erreurs de l'IA et les tournures qui sonnent faux, puis rédiger des retours détaillés.
  • Travailler avec des chercheurs en IA pour améliorer les performances du modèle.

Ce qu’il faut pour postuler

  • Un anglais australien natif ou quasi natif, avec une grande maîtrise de la grammaire et du style.
  • Une expérience professionnelle en traduction, relecture, annotation linguistique ou données NLP en anglais.
  • Une bonne connaissance des différences entre l'anglais australien, l'anglais américain et l'anglais britannique.
  • Un œil très fin pour les petites fautes et les formulations bancales.
  • Un intérêt pour l'IA, qui est un plus sans être obligatoire.

Qui peut postuler

Le poste est ouvert à toute personne, peu importe son pays de résidence, à condition que son profil corresponde.

Le conseil de Romowork

Chez nous, le conseil est simple : dans ta candidature, donne des exemples concrets de relectures, de traductions ou de corrections que tu as faites en anglais australien.

Publiée à l'origine sur Mercor

Offres similaires

micro1

Expert en langue anglaise (Inde)

Rémunération : 15 $US à 45 $US / heure

  • Contrat : Freelance
  • Qui peut postuler : Inde

Publiée le 14 nov. 2026