Startseite
Mercor

Australischer Englisch-Linguistik-Experte

  • Vergütung: 40 $ / Stunde
  • Vertrag: Teilzeit
  • Wer sich bewerben kann: Weltweit offen
  • Veröffentlicht am 13. Nov. 2026

Kurz gesagt

Sie bewerten, wie gut ein KI-Sprachmodell australisches Englisch beherrscht, und helfen mit Ihrem Sprachgefühl, es besser zu machen. Die Stelle ist remote und in Teilzeit, bezahlt mit 40 USD pro Stunde. Ideal für Sie, wenn Englisch Ihre Muttersprache ist und Sie moderne KI-Technik spannend finden.

Ihre Aufgaben

  • Von KI erstellte englische Texte auf Qualität und Richtigkeit prüfen, zum Beispiel bei Übersetzungen, Zusammenfassungen, Dialogen oder Grammatikkorrekturen.
  • Englische Inhalte überarbeiten und umschreiben, bis sie australische Sprach- und Kulturstandards erfüllen.
  • Englische Texte nach Grammatik, Satzbau und Bedeutung annotieren.
  • Fehler des Modells und Lücken in der Sprache aufspüren und gemeinsam mit KI-Forschenden an Verbesserungen arbeiten.
  • Ausführliche sprachliche Rückmeldungen geben, die das weitere Training der KI lenken.

Das brauchen Sie für die Bewerbung

  • Muttersprachliches oder nahezu muttersprachliches Niveau im australischen Englisch, mit sicherem Griff bei Grammatik, Satzbau und Stil.
  • Berufliche Erfahrung in Übersetzung, Lektorat, sprachlicher Annotation oder Datenarbeit für NLP auf Englisch.
  • Gutes Gespür für Unterschiede zum amerikanischen und britischen Englisch, für Register und den passenden Sprachgebrauch im Kontext.
  • Hohe Sorgfalt, damit Sie feine Fehler und unnatürliche Formulierungen sofort erkennen.
  • Interesse an KI und sprachbasierten Technologien ist von Vorteil, aber keine Pflicht.

Wer sich bewerben kann

Die Stelle ist weltweit offen, eine Länderbeschränkung ist nicht genannt. Sie können sich also von überall aus bewerben, sofern Sie die Anforderungen erfüllen.

Ein Tipp von Romowork

Wir raten Ihnen, in Ihrer Bewerbung zwei konkrete Beispiele aus Ihrer Lektorats- oder Übersetzungsarbeit zu nennen, die Ihr Gespür für australisches Englisch zeigen.

Ursprünglich veröffentlicht auf Mercor

Ähnliche Angebote

micro1

English Language Expert (Philippines)

Vergütung: 20 $ bis 45 $ / Stunde

  • Vertrag: Freiberuflich
  • Wer sich bewerben kann: Philippinen

Veröffentlicht am 14. Nov. 2026

micro1

English Language Expert (Canada)

Vergütung: 20 $ bis 45 $ / Stunde

  • Vertrag: Freiberuflich
  • Wer sich bewerben kann: Kanada

Veröffentlicht am 14. Nov. 2026

micro1

English Language Expert (Nigeria)

Vergütung: 15 $ bis 45 $ / Stunde

  • Vertrag: Freiberuflich
  • Wer sich bewerben kann: Nigeria

Veröffentlicht am 14. Nov. 2026

micro1

English Language Expert (India)

Vergütung: 15 $ bis 45 $ / Stunde

  • Vertrag: Freiberuflich
  • Wer sich bewerben kann: Indien

Veröffentlicht am 14. Nov. 2026