الرئيسية
Mercor

خبير لغوي في الإنجليزية الأسترالية

  • الأجر: ‏40 US$ في الساعة
  • نوع العقد: دوام جزئي
  • من يمكنه التقديم: مفتوح لجميع الدول
  • نُشر في 13 نوفمبر 2026

باختصار

تكسب 40 USD في الساعة مع عمل عن بُعد بدوام جزئي. المهمة تقييم نصوص تكتبها نماذج الذكاء الاصطناعي باللغة الإنجليزية الأسترالية، وتحسينها. إذا كنت تتقن هذه اللغة وتحب التفاصيل، فهذه فرصة تناسبك.

ما الذي ستقوم به

  • قيّم جودة النصوص الإنجليزية التي تكتبها نماذج اللغة الكبيرة ودقتها، في الترجمة والتلخيص والحوار وتصحيح القواعد.
  • عدّل النصوص الإنجليزية وأعد صياغتها لتناسب المعايير اللغوية والثقافية الأسترالية.
  • صنّف النصوص الإنجليزية بحسب خصائصها النحوية والتركيبية والدلالية.
  • اكتشف أخطاء النموذج والثغرات اللغوية، وتعاون مع باحثي الذكاء الاصطناعي لتحسين أدائه.
  • قدّم ملاحظات لغوية وتحليلات مفصّلة توجّه تدريب النموذج.

ما المطلوب للتقديم

  • إتقان الإنجليزية الأسترالية كلغة أم أو قريبة من الأم، مع تمكّن قوي من القواعد والتراكيب والأسلوب.
  • خبرة مهنية في الترجمة أو التحرير أو التوسيم اللغوي أو عمل بيانات معالجة اللغة الطبيعية بالإنجليزية.
  • فهم عميق للفروق بين الإنجليزية الأسترالية والأمريكية والبريطانية، ولمستويات الأسلوب والسياق.
  • انتباه شديد للتفاصيل وقدرة على التقاط الأخطاء الدقيقة والصياغات غير الطبيعية.
  • مهارات تواصل واضحة، وخبرة في العمل ضمن فرق موزعة عن بُعد.

من يمكنه التقديم

يمكنك التقديم من أي مكان في العالم، لأن الإعلان لا يذكر أي قيد على الدولة. العمل عن بُعد بدوام جزئي.

نصيحة من Romowork

نصيحتنا: اعرض في طلبك أمثلة من عملك في التحرير أو الترجمة، واذكر بوضوح خبرتك بالإنجليزية الأسترالية وفروقها عن غيرها.

نُشر في الأصل على Mercor

عروض مشابهة