Home
Mercor

Ukrainian Linguistic Expert

  • Pay: $40 / hour
  • Contract: Part time
  • Who can apply: Open worldwide
  • Posted Nov 13, 2026

In short

Tu veux gagner 40 USD per hour en travaillant à distance, à temps partiel ? Cette mission est faite pour toi si ton ukrainien est impeccable. Tu aides une IA à mieux parler et comprendre la langue, en testant et corrigeant ses textes.

What you will do

  • Vérifie si les textes ukrainiens générés par une IA sont justes et bien écrits, pour la traduction, le résumé, le dialogue ou la correction de grammaire.
  • Retouche et réécris des textes ukrainiens pour qu'ils sonnent naturels pour les vrais lecteurs ukrainiens.
  • Annote des textes ukrainiens : grammaire, syntaxe et sens.
  • Repère les erreurs de l'IA et les trous dans sa maîtrise de la langue, puis travaille avec les chercheurs pour les corriger.
  • Rédige des retours détaillés et précis pour guider l'entraînement du modèle.

What you need to apply

  • Un ukrainien natif ou presque, avec une grande maîtrise de la grammaire, de la syntaxe et du style.
  • Un anglais professionnel.
  • Une expérience pro en traduction, relecture, annotation ou travail de données NLP en ukrainien.
  • Un œil de détective pour les petites fautes et les tournures qui sonnent faux.
  • Une bonne communication à distance, avec des équipes réparties partout.

Who can apply

Tu peux postuler depuis n'importe quel pays, car aucune restriction géographique n'est indiquée. Il faut juste maîtriser l'ukrainien et l'anglais.

A tip from Romowork

Mets en avant tes projets concrets de relecture, traduction ou annotation en ukrainien dans ta candidature. Nous savons que c'est ce qui fait la différence pour ce type de mission.

Originally published on Mercor

Related jobs