الرئيسية
Mercor

خبير لغوي في اللغة الأوكرانية

  • الأجر: ‏40 US$ في الساعة
  • نوع العقد: دوام جزئي
  • من يمكنه التقديم: مفتوح لجميع الدول
  • نُشر في 13 نوفمبر 2026

باختصار

وظيفة Ukrainian Linguistic Expert تدفع 40 USD في الساعة، وهي دوام جزئي عن بُعد. ستعمل مع منصة Mercor على مشروع بحث في الذكاء الاصطناعي، وتساعد نموذجًا لغويًا كبيرًا (LLM) على فهم اللغة الأوكرانية وكتابتها بشكل أفضل. إذا كنت تتقن الأوكرانية والإنجليزية وتلاحظ التفاصيل الصغيرة، فهذه فرصة تستحق نظرة سريعة.

ما الذي ستقوم به

  • تقيّم جودة النص الأوكراني الذي يكتبه النموذج في الترجمة والتلخيص والحوار وتصحيح القواعد.
  • تعدّل النصوص الأوكرانية وتعيد صياغتها لتناسب المعايير اللغوية والثقافية.
  • تضع علامات على النص الأوكراني لتوضيح قواعده وتركيبه ومعناه.
  • تكتشف أخطاء النموذج والثغرات اللغوية، وتعمل مع باحثي الذكاء الاصطناعي لتحسينه.
  • تكتب ملاحظات لغوية مفصلة توجّه تدريب النموذج خطوة بخطوة.

ما المطلوب للتقديم

  • طلاقة شبه تامة في الأوكرانية مع إتقان القواعد والتركيب والأسلوب.
  • خبرة مهنية في الترجمة أو التحرير أو التوسيم اللغوي أو عمل بيانات معالجة اللغات الطبيعية بالأوكرانية.
  • إجادة الإنجليزية بمستوى مهني.
  • انتباه دقيق لالتقاط الأخطاء الخفية والصياغات غير الطبيعية.
  • الاهتمام بالذكاء الاصطناعي ميزة مفضلة وليس شرطًا.

من يمكنه التقديم

لا يوجد أي قيد على البلد، فالتقديم مفتوح لكل من يريد العمل من أي مكان في العالم.

نصيحة من Romowork

نحن ننصحك بتجهيز أمثلة من ترجماتك أو تحريرك للنصوص الأوكرانية قبل التقديم، فهي تُظهر دقتك بسرعة.

نُشر في الأصل على Mercor

عروض مشابهة