Home
Mercor

Spanish (Peru) Linguistic Expert

  • Pay: $40 / hour
  • Contract: Part time
  • Who can apply: Open worldwide
  • Posted Nov 13, 2026

In short

Gagnez 40 USD per hour en travaillant à temps partiel, entièrement à distance. Vous aidez une IA à mieux parler l'espagnol péruvien, en testant ses textes et en les corrigeant. Idéal si vous maîtrisez l'espagnol et l'anglais et que vous cherchez un revenu flexible depuis n'importe où.

What you will do

  • Vérifiez la qualité des textes en espagnol générés par une IA : traduction, résumé, dialogue, correction grammaticale.
  • Corrigez et réécrivez les contenus pour qu'ils sonnent naturels en espagnol péruvien.
  • Annotez des textes espagnols selon leur grammaire, leur syntaxe et leur sens.
  • Repérez les erreurs de l'IA et les zones où elle ne maîtrise pas la langue, puis donnez des retours détaillés à l'équipe de recherche.

What you need to apply

  • Un espagnol natif ou quasi natif, avec une grande maîtrise de la grammaire et du style, spécifiquement celui du Pérou.
  • Un anglais professionnel.
  • Une expérience professionnelle en traduction, édition, annotation linguistique ou travail de données NLP en espagnol.
  • Un œil très aigu pour les détails et les tournures qui sonnent faux.

Who can apply

Le poste est ouvert à candidats du monde entier, sans restriction de pays mentionnée. Il faut toutefois maîtriser l'espagnol en plus de l'anglais.

A tip from Romowork

Mettez en avant vos projets concrets de relecture ou de traduction en espagnol péruvien dans votre candidature. Chez nous, la précision de votre regard fait toute la différence.

Originally published on Mercor

Related jobs