الرئيسية
Mercor

خبير لغوي في الإسبانية (بيرو)

  • الأجر: ‏40 US$ في الساعة
  • نوع العقد: دوام جزئي
  • من يمكنه التقديم: مفتوح لجميع الدول
  • نُشر في 13 نوفمبر 2026

باختصار

اربح 40 دولارًا أمريكيًا في الساعة من بيتك! هذه وظيفة Spanish (Peru) Linguistic Expert عن بُعد وبدوام جزئي، تناسب من يحب اللغة الإسبانية ويتقن الإنجليزية. ستعمل مع نماذج الذكاء الاصطناعي على الإسبانية البيروفية، وتساعد في تحسين طريقة فهمها للكلام وكتابته.

ما الذي ستقوم به

  • تقيّم جودة النصوص الإسبانية التي تكتبها نماذج الذكاء الاصطناعي في الترجمة والتلخيص والحوار وتصحيح القواعد.
  • تعدّل النصوص وتعيد صياغتها لتصبح طبيعية وصحيحة بحسب الأسلوب المعتمد في بيرو.
  • تضع علامات على النص الإسباني وتشرح بنيته النحوية والتركيبية والدلالية.
  • تكتشف أخطاء النموذج والثغرات اللغوية، وتتعاون مع الباحثين لإصلاحها.
  • تكتب ملاحظات لغوية مفصلة تساعد على توجيه تدريب النموذج.

ما المطلوب للتقديم

  • طلاقة شبه أصلية في الإسبانية البيروفية مع إتقان للقواعد والأسلوب.
  • خبرة مهنية في الترجمة أو التحرير أو التعليق اللغوي أو عمل بيانات معالجة اللغات.
  • فهم جيد للفروق في الإسبانية البيروفية مقارنة بالإسبانية في أمريكا اللاتينية وإسبانيا.
  • إتقان مهني للإنجليزية ودقة عالية في ملاحظة الأخطاء الخفية والعبارات غير الطبيعية.
  • اهتمام بالذكاء الاصطناعي ميزة مفضلة وليس شرطًا.

من يمكنه التقديم

يمكنك التقديم من أي دولة في العالم، فلم يُذكر أي قيد على البلد. الشرط الأساسي هو إتقانك للإسبانية البيروفية والإنجليزية.

نصيحة من Romowork

نحن ننصحك بأن تضع في طلبك أمثلة حقيقية من عملك في الترجمة أو التحرير باللغة الإسبانية، فهذا يُظهر دقتك بسرعة. وخذ وقتك في كتابة نبذة قصيرة توضح خبرتك في الإسبانية البيروفية تحديدًا.

نُشر في الأصل على Mercor

عروض مشابهة