Home
SME Careers by SuperAnnotate

Maltese Language Expert

  • Pay: $40 / hour
  • Contract: Contract
  • Who can apply: Malta
  • Posted Aug 14, 2026

In short

Want USD pay from your laptop? This freelance remote role pays 40 USD per hour and puts your Maltese to work. You'll help AI models write Maltese that sounds natural, accurate and clear, which is a great fit if you love words and want flexible extra income.

What you will do

  • Read AI-generated Maltese text and spot errors in meaning, grammar, tone or word choice.
  • Write rewrites and model answers that show what good Maltese looks like.
  • Fact-check claims when a text needs it.
  • Compare several AI answers and rank them by accuracy and overall quality.

What you need to apply

  • Native or near-native Maltese, with strong reading and writing skills.
  • Strong English, at C1 level minimum, to give detailed feedback.
  • 3+ years of professional work in writing, editing, translation, QA or a related language field.
  • A degree in a field like Linguistics, Translation or Journalism, or equivalent professional experience.

Who can apply

This job is open only to residents of MT. It is a remote freelance contract, so you can work from home.

A tip from Romowork

Put your years of editing or translation work at the top of your application. Then add one short example of how you would fix a Maltese sentence that sounds off, because that's exactly the kind of detailed feedback we're looking for.

Originally published on SME Careers by SuperAnnotate

Related jobs