Home
SME Careers by SuperAnnotate

Lithuanian Language Expert

  • Pay: $25 / hour
  • Contract: Contract
  • Who can apply: Lithuania
  • Posted Aug 18, 2026

In short

Want remote work paid in dollars? This freelance gig pays 25 USD per hour, and you work fully remote as a Lithuanian Language Expert helping AI models write Lithuanian that sounds natural and correct. If you are a native speaker with a sharp eye for words, this one is made for you.

What you will do

  • Check AI-generated Lithuanian texts for accuracy, grammar, spelling, tone and cultural fit.
  • Spot shaky meaning, clumsy translations, wrong case endings and unnatural phrasing, then explain how to fix them.
  • Write model answers and polished rewrites that show how good Lithuanian really sounds.
  • Compare AI answers side by side and rank them by correctness and overall quality.

What you need to apply

  • Native or near-native Lithuanian, with strong reading and writing skills.
  • Strong English, minimum C1, to follow guidelines and write detailed feedback.
  • 3+ years of professional experience in writing, editing, translation, content QA, journalism, education or similar language work.
  • Solid knowledge of Lithuanian grammar, spelling, punctuation and diacritics, and the ability to explain why something is wrong.

Who can apply

This role is open to residents of LT (Lithuania) only. It is a freelance contract, so you work as an independent contractor.

A tip from Romowork

We suggest you make your 3+ years of language work easy to spot in your application, with concrete examples of editing, translation or QA you have done.

Originally published on SME Careers by SuperAnnotate

Related jobs