Home
Mercor

French Linguistic Expert

  • Pay: $40 / hour
  • Contract: Part time
  • Who can apply: Open worldwide
  • Posted Nov 13, 2026

In short

40 USD par heure, en télétravail et à temps partiel : ça change la donne. Tu rejoins un projet de recherche en IA mené avec un grand laboratoire, et ton français aide à rendre les modèles de langage plus justes. Parfait si tu maîtrises le français et que la tech t'attire.

What you will do

  • Évalue la qualité des textes en français produits par un modèle de langage, qu'il s'agisse de traduction, de résumé, de dialogue ou de correction grammaticale.
  • Réécris et corrige les contenus français pour qu'ils sonnent juste pour un public francophone.
  • Annote les textes français sur la grammaire, la syntaxe et le sens.
  • Repère les erreurs du modèle et les trous dans sa maîtrise du français, puis aide les chercheurs à corriger le tir.
  • Rédige des retours linguistiques détaillés pour guider l'entraînement du modèle.

What you need to apply

  • Un français natif ou presque, avec une grammaire et un style solides.
  • De l'expérience professionnelle en traduction, édition, annotation linguistique ou travail sur des données NLP en français.
  • Un anglais professionnel.
  • Un oeil de lynx pour repérer les fautes subtiles et les tournures bancales.

Who can apply

Le poste est ouvert partout dans le monde, sans restriction de pays indiquée. Tu peux postuler depuis chez toi, à condition d'avoir le niveau de français demandé.

A tip from Romowork

Nous te conseillons de mettre en avant des missions concrètes en français, comme la traduction, la relecture ou l'annotation. Des exemples précis font toujours la différence.

Originally published on Mercor

Related jobs