الرئيسية
Mercor

خبير لغوي في الفرنسية

  • الأجر: ‏40 US$ في الساعة
  • نوع العقد: دوام جزئي
  • من يمكنه التقديم: مفتوح لجميع الدول
  • نُشر في 13 نوفمبر 2026

باختصار

هل تتقن الفرنسية وتلاحظ أدق التفاصيل في الكلمات؟ تقدّم منصة Mercor وظيفة عن بُعد بدوام جزئي مدفوعة بـ40 USD في الساعة. ستعمل على نموذج ذكاء اصطناعي كبير لتحسين فهمه للفرنسية وكتابتها، وهي فرصة مناسبة لمن يبحث عن دخل إضافي بالدولار من أي مكان.

ما الذي ستقوم به

  • تقيّم جودة النصوص الفرنسية التي يكتبها النموذج، مثل الترجمة والتلخيص والحوار وتصحيح القواعد.
  • تعدّل النصوص الفرنسية وتعيد صياغتها لتناسب الجمهور الفرنكوفوني بأسلوبه وثقافته.
  • تضع علامات على الجمل لتوضيح بنيتها النحوية والتركيبية ومعانيها.
  • تكتشف أخطاء النموذج والثغرات اللغوية، وتكتب ملاحظات لغوية مفصلة لفريق الباحثين.

ما المطلوب للتقديم

  • إتقان الفرنسية كلغة أم أو قريبة من الأم، مع تحكم جيد بالقواعد والأسلوب.
  • خبرة مهنية في الترجمة أو التحرير أو وسم النصوص أو بيانات معالجة اللغة بالفرنسية.
  • إتقان مهني للغة الإنجليزية.
  • انتباه شديد للتفاصيل وقدرة على ملاحظة الأخطاء الدقيقة والصياغات غير الطبيعية.

من يمكنه التقديم

الوظيفة مفتوحة للمتقدمين من جميع دول العالم، ولا يوجد قيد على بلد الإقامة في الإعلان.

نصيحة من Romowork

قدّم ملفاً يُظهر خبرتك الفعلية في الفرنسية، مثل ترجمات أو تحريرات سابقة، فالخبرة المهنية بالفرنسية أساس هذه الوظيفة.

نُشر في الأصل على Mercor

عروض مشابهة