Home
SME Careers by SuperAnnotate

French Language Expert

  • Pay: $18 to $33 / hour
  • Contract: Contract
  • Who can apply: France
  • Posted May 15, 2026

In short

Vous aimez le français et les mots bien placés ? Ce poste de French Language Expert est en freelance, à distance, payé 18 à 33 USD par heure. Vous aiderez des IA à mieux écrire et mieux expliquer leurs réponses en français. Pas de projet immédiat pour l'instant, mais les profils qualifiés seront contactés en premier.

What you will do

  • Relisez des réponses en français générées par une IA et repérez les erreurs de logique, de sens ou de méthode.
  • Vérifiez les faits si besoin et jugez si une réponse est juste, claire et conforme à la demande.
  • Rédigez des explications et des corrections modèles qui montrent la bonne méthode.
  • Notez et comparez plusieurs réponses d'IA selon leur justesse et la qualité de leur raisonnement.

What you need to apply

  • Un diplôme de niveau licence ou plus en linguistique, français, traduction, communication ou domaine proche.
  • Un français natif ou presque natif (C2 apprécié) et un anglais d'au moins C1.
  • Une solide maîtrise de la grammaire, de la sémantique et de la cohérence des textes, avec un œil de détective pour les détails.
  • Un bon sens des règles de style et de ponctuation françaises, et une régularité de travail à distance, même avec des fuseaux horaires différents.

Who can apply

Ce poste est ouvert aux résidents de France (FR), en contrat freelance.

A tip from Romowork

Mettez en avant toute expérience en annotation de données IA, en relecture ou en contrôle qualité de traduction : c'est très apprécié. Nous vous conseillons aussi de montrer, avec des exemples, comment vous expliquez clairement une correction.

Originally published on SME Careers by SuperAnnotate

Related jobs