Home
SME Careers by SuperAnnotate

Czech Language Expert

  • Pay: $25 / hour
  • Contract: Contract
  • Who can apply: Czechia
  • Posted Aug 18, 2026

In short

Gagnez 25 USD par heure en travaillant à distance, en freelance. Votre mission : aider les IA à écrire un tchèque naturel, juste et clair. Si vous êtes à l'aise avec la langue et que vous avez de l'expérience en rédaction ou en relecture, ce poste peut vous correspondre.

What you will do

  • Rédigez des consignes et des réponses modèles en tchèque sur des sujets variés : culture générale, service client, éducation, traduction.
  • Notez et comparez plusieurs réponses d'IA selon leur justesse et leur qualité globale.
  • Repérez les erreurs de sens, de grammaire, de ton ou de registre, puis expliquez comment les corriger.
  • Vérifiez les faits quand c'est nécessaire et réécrivez les passages maladroits ou peu naturels.

What you need to apply

  • Un tchèque natif ou presque natif, avec une lecture et une écriture solides.
  • Un anglais professionnel au minimum C1, pour suivre les consignes et écrire vos retours.
  • 3 ans d'expérience professionnelle minimum en rédaction, relecture, traduction ou autre métier de la langue.
  • Un diplôme de niveau licence ou plus en linguistique, littérature, traduction ou domaine proche, ou une expérience professionnelle équivalente.
  • Un œil très précis pour les accords, les cas et les tournures calquées sur le slovaque ou l'anglais.

Who can apply

Mission ouverte aux résidents de la Tchéquie (CZ), en télétravail. Vous travaillez depuis chez vous, à votre rythme.

A tip from Romowork

Détaillez vos expériences de relecture ou de traduction en tchèque, avec le type de textes que vous avez traités. Nous recherchons des profils qui savent expliquer pourquoi une phrase ne marche pas et comment la corriger.

Originally published on SME Careers by SuperAnnotate

Related jobs