Home
SME Careers by SuperAnnotate

Cantonese Quality Assurance Lead (QAL)

  • Pay: $40 / hour
  • Contract: Contract
  • Who can apply: Hong Kong SAR China
  • Posted Jun 13, 2026

In short

Want 40 USD per hour for remote work? This freelance role puts your Cantonese and Traditional Chinese skills to work as a Quality Assurance Lead for AI training projects. No project starts right away, but qualified people get the first call when one does.

What you will do

  • Spot-check Hong Kong Traditional Chinese and Cantonese content, flag problems, and send feedback through direct messages.
  • Post updates on guidelines, workflows and quality expectations for trainers and QA reviewers on Discord.
  • Answer questions on Cantonese wording, Hong Kong writing conventions, punctuation and cultural context.
  • Run onboarding and training calls, and nudge inactive contributors back into action.
  • Keep style guides, FAQs, trackers and quality notes up to date.

What you need to apply

  • Bachelor's or Master's degree in a related field such as Chinese, Linguistics, Translation or Quality Assurance.
  • Native or near-native Traditional Chinese for Hong Kong, with strong reading and writing skills.
  • Solid Cantonese and Hong Kong written Chinese knowledge, including local terms and formatting habits.
  • Strong English for giving clear feedback and working with teams.
  • At least 3 years of experience in language review, editing, translation, localization, content QA or AI training.

Who can apply

Open to residents of HK only. You need a minimum of 3 years of experience to apply.

A tip from Romowork

We suggest preparing for the three-step process early: an AI interview, a domain-specific task and a recruiter interview. Show real examples of your Cantonese and Traditional Chinese judgment to stand out.

Originally published on SME Careers by SuperAnnotate

Related jobs

SME Careers by SuperAnnotate

Dutch Team Lead

Pay: $50 / hour

  • Contract: Contract
  • Who can apply: Netherlands, Belgium

Posted Oct 28, 2026

Mercor

Humanities Expert

Pay: $45 to $60 / hour

  • Contract: Part time
  • Who can apply: Open worldwide

Posted Sep 15, 2026

Mercor

Spanish Tutors

Pay: $60 to $65 / hour

  • Contract: Contract
  • Who can apply: Open worldwide

Posted Aug 28, 2026