Home
SME Careers by SuperAnnotate

Italian Quality Assurance Lead (QAL)

  • Pay: $45 / hour
  • Contract: Contract
  • Who can apply: Italy
  • Posted Jun 19, 2026

In short

Earn 45 USD per hour, remotely, on a freelance contract. As an Italian Quality Assurance Lead, you check Italian content made for AI and keep trainers on track. Perfect if you have a sharp Italian ear and want flexible work from anywhere.

What you will do

  • Spot-check Italian items, flag quality problems, and send clear feedback to contributors.
  • Update trainers and QAs on guidelines, project changes, and quality expectations.
  • Answer questions on grammar, accents, tone, and cultural context.
  • Build and maintain style guides, FAQs, trackers, and onboarding materials.
  • Reach out to inactive contributors and help them get back into the flow.

What you need to apply

  • A Bachelor's or Master's degree in Italian, Linguistics, Translation, or a related field.
  • Native or near-native Italian, with strong reading and writing skills.
  • Strong English to follow guidelines and give clear feedback.
  • 3+ years of professional experience in Italian writing, editing, translation, or AI training.

Who can apply

Open to residents of Italy (IT) only, on a freelance contract. Remote work from there.

A tip from Romowork

We suggest you get ready for all three steps: an AI interview, a domain-specific task, and a recruiter interview. Show your Italian skills in each one.

Originally published on SME Careers by SuperAnnotate

Related jobs

SME Careers by SuperAnnotate

Dutch Team Lead

Pay: $50 / hour

  • Contract: Contract
  • Who can apply: Netherlands, Belgium

Posted Oct 28, 2026

Mercor

Humanities Expert

Pay: $45 to $60 / hour

  • Contract: Part time
  • Who can apply: Open worldwide

Posted Sep 15, 2026

Mercor

Spanish Tutors

Pay: $60 to $65 / hour

  • Contract: Contract
  • Who can apply: Open worldwide

Posted Aug 28, 2026