الرئيسية
Mercor

خبير لغوي في الإنجليزية (نيوزيلندا)

  • الأجر: ‏40 US$ في الساعة
  • نوع العقد: دوام جزئي
  • من يمكنه التقديم: مفتوح لجميع الدول
  • نُشر في 13 نوفمبر 2026

باختصار

تتقاضون 40 دولارًا أمريكيًا في الساعة مقابل عمل جزئي عن بُعد. المهمة: تقييم أداء نموذج لغوي كبير في الإنجليزية النيوزيلندية، وتحسين فهمه للغة مع فريق أبحاث رائد. إذا كنتم تتقنون الإنجليزية كأهلها وتحبون التفاصيل الدقيقة، فهذه فرصتكم للدخول إلى عالم الذكاء الاصطناعي.

ما الذي ستقوم به

  • تقيّمون جودة النصوص الإنجليزية التي يكتبها النموذج، مثل الترجمة والتلخيص والحوار وتصحيح القواعد.
  • تعدّلون النصوص وتعيدون صياغتها لتناسب المعايير اللغوية والثقافية النيوزيلندية.
  • تضعون علامات على الخصائص النحوية والتركيبية والدلالية في النصوص الإنجليزية.
  • تكتشفون أخطاء النموذج والثغرات اللغوية، وتعملون مع باحثي الذكاء الاصطناعي على إصلاحها.
  • تكتبون ملاحظات لغوية مفصلة وتحليلات توجه تدريب النموذج.

ما المطلوب للتقديم

  • إتقان الإنجليزية النيوزيلندية كالمتحدث الأصلي أو قريب منه، مع تحكم ممتاز في القواعد والأسلوب.
  • خبرة مهنية في الترجمة أو التحرير أو وسم النصوص أو عمل بيانات معالجة اللغات الطبيعية بالإنجليزية.
  • فهم عميق لفروق الإنجليزية النيوزيلندية عن الأسترالية والبريطانية والأمريكية.
  • دقة عالية في ملاحظة الأخطاء الخفية والصياغات غير الطبيعية، وتواصل واضح في فريق يعمل عن بُعد.

من يمكنه التقديم

الباب مفتوح لكل المرشحين في العالم، ولا يُذكر أي قيد على البلد.

نصيحة من Romowork

نصيحتنا: ابرزوا في طلبكم خبرتكم في التحرير أو الترجمة بالإنجليزية، واذكروا أمثلة تُظهر فهمكم للفروق بين الإنجليزية النيوزيلندية وغيرها.

نُشر في الأصل على Mercor

عروض مشابهة