الرئيسية
Mercor

خبير لغوي في الإنجليزية البريطانية

  • الأجر: ‏40 US$ في الساعة
  • نوع العقد: دوام جزئي
  • من يمكنه التقديم: مفتوح لجميع الدول
  • نُشر في 13 نوفمبر 2026

باختصار

ابدأ بدخل بالدولار: 40 دولارًا أمريكيًا في الساعة، بدوام جزئي وعن بُعد. في هذه المهمة كخبير لغوي في الإنجليزية البريطانية (British English Linguistic Expert) تساعد نموذج ذكاء اصطناعي على فهم هذه اللغة وكتابتها بشكل أدق، وهي فرصة مناسبة لك إذا كنت تحب اللغة والتفاصيل الصغيرة.

ما الذي ستقوم به

  • تقيّم جودة النصوص الإنجليزية التي يكتبها النموذج، مثل الترجمة والتلخيص والحوار وتصحيح القواعد.
  • تعدّل النص وتعيد صياغته ليوافق المعايير اللغوية والثقافية للمملكة المتحدة.
  • تُعلّم النصوص الإنجليزية حسب القواعد والتراكيب والمعنى.
  • تكتشف أخطاء النموذج والثغرات اللغوية، وتعمل مع باحثين في الذكاء الاصطناعي لتحسين أدائه.
  • تكتب ملاحظات لغوية مفصلة وتحليلات توجّه تدريب النموذج.

ما المطلوب للتقديم

  • إتقان الإنجليزية البريطانية كلغة أم أو قريب منها، مع تحكم جيد بالقواعد والتراكيب والأسلوب.
  • خبرة مهنية في الترجمة أو التحرير أو التعليق اللغوي أو عمل بيانات معالجة اللغات الطبيعية بالإنجليزية.
  • فهم عميق للفروق بين الإنجليزية البريطانية والأمريكية والاختلافات الإقليمية والسياق المناسب للاستخدام.
  • دقة عالية في التفاصيل وقدرة على التقاط الأخطاء الخفية والصياغة غير الطبيعية.
  • تواصل واضح وخبرة في العمل ضمن فرق موزعة عن بُعد.

من يمكنه التقديم

يمكن التقدم من أي دولة في العالم، فالمهمة مفتوحة دون قيد على البلد.

نصيحة من Romowork

أرفق في طلبك أمثلة من عملك في التحرير أو الترجمة بالإنجليزية البريطانية، فهذا يُظهر مهارتك بوضوح أكبر من أي وصف.

نُشر في الأصل على Mercor

عروض مشابهة