Home
Mercor

Spanish (Chile) Linguistic Expert

  • Compenso: 40 USD / ora
  • Contratto: Part time
  • Chi può candidarsi: Aperta in tutto il mondo
  • Pubblicata il 13 nov 2026

In breve

Guadagni 40 USD all'ora con un contratto a tempo parziale, tutto da remoto. Lavori su un progetto di ricerca sull'intelligenza artificiale e aiuti un modello a scrivere in spagnolo cileno in modo naturale e corretto. Se ami le lingue e il digitale, è un modo concreto per mettere la tua competenza al servizio di una tecnologia nuova.

Cosa farai

  • Valuti quanto sono precisi e naturali i testi in spagnolo generati dal modello, su traduzioni, riassunti, dialoghi e correzioni grammaticali.
  • Riscrivi e rifinisci i contenuti spagnoli finché suonano giusti per il Cile, sia nel lessico sia nel registro.
  • Annoti i testi spagnoli per grammatica, sintassi e significato.
  • Individui gli errori del modello e le lacune linguistiche, poi lavori con i ricercatori per migliorarlo.
  • Scrivi riscontri linguistici dettagliati che guidano l'addestramento del modello.

Cosa ti serve per candidarti

  • Madrelingua o quasi madrelingua di spagnolo cileno, con una grammatica impeccabile.
  • Esperienza professionale con traduzione, revisione, annotazione linguistica o dati NLP in spagnolo.
  • Ottima conoscenza delle sfumature del cileno e delle differenze rispetto ad altre varietà dello spagnolo.
  • Inglese professionale e capacità di comunicare chiaramente in team a distanza.
  • Grande attenzione ai dettagli per notare errori sottili o frasi poco naturali. Interesse per l'IA gradito ma non obbligatorio.

Chi può candidarsi

Possono candidarsi persone di tutto il mondo, perché non è indicata nessuna restrizione di paese. Serve la competenza linguistica richiesta, non una residenza specifica.

Il consiglio di Romowork

Nella tua candidatura metti in evidenza esempi concreti di lavori fatti su testi in spagnolo cileno, perché è quello che cerchiamo prima di tutto. Noi ti consigliamo di spiegare con precisione cosa sai delle differenze tra il cileno e le altre varietà dello spagnolo.

Pubblicata originariamente su Mercor

Offerte simili

micro1

English Language Expert (Canada)

Compenso: da 20 USD a 45 USD / ora

  • Contratto: Freelance
  • Chi può candidarsi: Canada

Pubblicata il 14 nov 2026

micro1

English Language Expert (Nigeria)

Compenso: da 15 USD a 45 USD / ora

  • Contratto: Freelance
  • Chi può candidarsi: Nigeria

Pubblicata il 14 nov 2026

micro1

English Language Expert (India)

Compenso: da 15 USD a 45 USD / ora

  • Contratto: Freelance
  • Chi può candidarsi: India

Pubblicata il 14 nov 2026