Home
Mercor

Indonesian Linguistic Experts

  • Compenso: 30 USD / ora
  • Contratto: Part time
  • Chi può candidarsi: Aperta in tutto il mondo
  • Pubblicata il 26 ott 2026

In breve

Guadagni 30 dollari USD all'ora con un lavoro part time da remoto, e tu aiuti un'intelligenza artificiale a capire e produrre meglio l'indonesiano. Mercor cerca esperti per un progetto di ricerca sull'IA all'avanguardia, realizzato con un laboratorio di ricerca leader. Se sei madrelingua o quasi, è una missione fatta per te.

Cosa farai

  • Valuti la qualità e la precisione dei testi in indonesiano prodotti dall'LLM, per esempio per traduzioni, riassunti, dialoghi e correzione grammaticale.
  • Correggi, riscrivi e rifinisci i contenuti in indonesiano perché suonino naturali e rispettino le norme linguistiche e culturali.
  • Annoti i testi indonesiani su grammatica, sintassi e semantica.
  • Individui gli errori del modello e le lacune linguistiche, lavorando fianco a fianco con i ricercatori IA.
  • Scrivi feedback linguistici dettagliati che aiutano ad allenare il modello nel tempo.

Cosa ti serve per candidarti

  • Un indonesiano da madrelingua o quasi, con grammatica, sintassi e stile solidi.
  • Esperienza professionale in traduzione, editing, annotazione linguistica o lavoro sui dati NLP in indonesiano.
  • Una buona padronanza delle sfumature linguistiche e delle variazioni regionali.
  • Un occhio molto attento ai dettagli, per notare errori sottili o frasi poco naturali.
  • Capacità di comunicare chiaramente e abitudine a lavorare in team remoti.

Chi può candidarsi

Puoi candidarti da qualsiasi paese del mondo, perché il posto è aperto senza restrizioni geografiche indicate. Serve però un livello di indonesiano molto alto.

Il consiglio di Romowork

Noi consigliamo di mettere in evidenza nella candidatura le tue esperienze concrete in traduzione, editing o annotazione di testi indonesiani, con esempi precisi.

Pubblicata originariamente su Mercor

Offerte simili

micro1

English Language Expert (Canada)

Compenso: da 20 USD a 45 USD / ora

  • Contratto: Freelance
  • Chi può candidarsi: Canada

Pubblicata il 14 nov 2026

micro1

English Language Expert (Nigeria)

Compenso: da 15 USD a 45 USD / ora

  • Contratto: Freelance
  • Chi può candidarsi: Nigeria

Pubblicata il 14 nov 2026

micro1

English Language Expert (India)

Compenso: da 15 USD a 45 USD / ora

  • Contratto: Freelance
  • Chi può candidarsi: India

Pubblicata il 14 nov 2026