Accueil
Mercor

Expert linguistique en chinois traditionnel

  • Rémunération : 40 $US / heure
  • Contrat : Temps partiel
  • Qui peut postuler : Ouvert au monde entier
  • Publiée le 13 nov. 2026

En bref

Tu maîtrises le chinois traditionnel et tu repères les tournures qui sonnent faux ? Mercor cherche des experts pour un projet de recherche en IA, avec un labo de premier plan. Tu travailles à distance, à temps partiel, pour 40 USD par heure.

Ce que tu feras

  • Tu évalues la justesse et la qualité de textes chinois générés par un modèle de langage, pour la traduction, le résumé, le dialogue ou la correction grammaticale.
  • Tu retouches et réécris des contenus chinois pour qu'ils sonnent naturels pour les lecteurs de Taïwan et de Hong Kong.
  • Tu annotes des textes chinois selon leur grammaire, leur syntaxe et leur sens.
  • Tu repères les erreurs du modèle et les trous linguistiques, puis tu bosses avec des chercheurs en IA pour les corriger.
  • Tu rédiges des retours détaillés qui guident l'entraînement du modèle.

Ce qu’il faut pour postuler

  • Un chinois traditionnel quasi natif, avec une grammaire et un style solides.
  • Une expérience pro en traduction, édition, annotation linguistique ou travail de données NLP en chinois.
  • Une bonne connaissance des nuances du chinois traditionnel et de ses différences avec le chinois simplifié.
  • Un anglais professionnel et un œil de détective pour les fautes subtiles.

Qui peut postuler

Le poste est ouvert partout dans le monde, sans restriction de pays mentionnée. Le chinois est la langue demandée en plus de l'anglais.

Le conseil de Romowork

Nous te conseillons de mettre en avant des exemples concrets de ton travail en chinois traditionnel, comme des traductions ou des relectures. Ça montre tout de suite ton niveau.

Publiée à l'origine sur Mercor

Offres similaires

micro1

Expert en langue anglaise (Inde)

Rémunération : 15 $US à 45 $US / heure

  • Contrat : Freelance
  • Qui peut postuler : Inde

Publiée le 14 nov. 2026