الرئيسية
Mercor

خبير لغوي في الصينية التقليدية

  • الأجر: ‏40 US$ في الساعة
  • نوع العقد: دوام جزئي
  • من يمكنه التقديم: مفتوح لجميع الدول
  • نُشر في 13 نوفمبر 2026

باختصار

ابدأ بالأجر: 40 دولارًا أمريكيًا (USD) في الساعة، بدوام جزئي وعمل عن بُعد. المهمة في قلب الذكاء الاصطناعي، إذ تقيّم نموذجًا لغويًا كبيرًا وتساعده على الكتابة بالصينية التقليدية بشكل أفضل. إن كنت تتقن الصينية التقليدية والإنجليزية، فهذه فرصة تستحق نظرة سريعة.

ما الذي ستقوم به

  • تقيّم جودة النصوص الصينية التي يكتبها النموذج، من الترجمة والتلخيص إلى الحوار وتصحيح القواعد.
  • تعدّل الكتابة الصينية وتعيد صياغتها لتناسب القراء في تايوان وهونغ كونغ.
  • تضع علامات على النص الصيني بحسب القواعد والبنية الجملية والمعنى.
  • تكشف أخطاء النموذج وثغراته اللغوية، وتعمل مع باحثين في الذكاء الاصطناعي على تحسينه.
  • تكتب ملاحظات لغوية مفصلة تساعد على تدريب النموذج وتطويره.

ما المطلوب للتقديم

  • إتقان الصينية التقليدية كأنها لغتك الأم أو قريبة منها، مع معرفة قوية بالقواعد والأسلوب.
  • خبرة مهنية في الترجمة أو التحرير أو وسم النصوص اللغوية أو عمل بيانات معالجة اللغات الطبيعية بالصينية.
  • إجادة الإنجليزية إجادة مهنية.
  • انتباه دقيق يلتقط الأخطاء الخفية والعبارات غير الطبيعية.

من يمكنه التقديم

لا يذكر الإعلان أي قيد على الدولة، فالباب مفتوح لمن يقيم في أي مكان في العالم. المطلوب هو الإتقان اللغوي والخبرة المهنية.

نصيحة من Romowork

ننصحك أن تبرز في طلبك خبرتك بالصينية التقليدية، وأن توضح فهمك للفروق بينها وبين الصينية المبسطة.

نُشر في الأصل على Mercor

عروض مشابهة